Text from [ http://2lib.ru ]
@BookId: 13036
@BookInfo:  ,

 
                                  
                             TEXTSHARE
                            http://text.net.ru
              http://textshare.da.ru http://textshare.tsx.org
                            textshare@aport.ru

        ?
        http://podpiska.da.ru

         oshibki@aport.ru
 

  ------------------------------------------------------------------------

 

                                 
                            


                                   1


     . . 

   . . .: , 2000, .5-279

     ()    .



  


                                   

    
  
 
  
 
  --
 
  



                                   

  
 
  
  
 
 

  
 
  




                                   




    

     ,   ,   ,
   .        .
  ,    , ,   
,    ,    . 
      ,   
,   ,  ,   
   .    ,
   .    ,    
  ,    ,     ,
 .         
 .    ,      ,
   .     
,       ,  , 
 , ,   ,    
  ,    .   
   ,        
,      .   ,
    ,   -
   ,      .
    .    
, ,    ,  
  .       .
        : 
     .    
 ,        , 
 ,  ,   .  
    .     
 ,  .       
 ,    .     
 ;        ,
     ,  .   
,         .
    ,   ,    .
          ,
    ,     .
  ,       
,    ,       ,
   ,     ,  
  .      , 
 .
       ,  ,   
 , 
 -    .    , 
  .   ,   
-,  .   
,    ,  , ,
  .
       .     
,       .  
 ,    ; ,   
   ,   .  
,         ;
   ,   .    
 ,     .   
    ,       ,  
 ,    ,    
  .
         . 
  -      .  
  ,   ,   
 .      ;    
     .       
  .
     ,   .  
         . 
     ,   ,  :
  -   .   .
    ,      
  :   , ,    .
  - , .  ?
  - , ,      .
      ,   ,   :
  -   .  , .
  - Buon giorno(1), .   ?
  -   ,  .
  -       ,  
 .
  - , . ,   .  
  .
  -       ?     
 .
           . 
 ,         
  .     ,    
.         
        . 
         ,   ,
    .     
, ,    .     
-     ?
  - ---------------------------------------
(1)  !(.).
      -   . 
.     ,      
 .   .      
- .  ,    ,
-,  ,     
.        
,       ,   
,      .  
        - 
.        
  -     
 . -     
 ;        
 -    .  
 ,       ,  
 .     ,   ,
   ,    , 
,     .
      ,     
,  .         
   ,       ,   
  ,    .   
 ,    ,    ,
     .       
,     , -  -, 
 .     , ,    
  ,          ,
   .       
         , 
         .
       ;      
    ,   
  .         
.      ,  
    ,      .


   - " "   ,
     .   
     ,  
    .    
        
   ,    
   .
  ,       .   
  ,    , -   .
   ,      
.      ,   
   .   ,   
  .
  -     ,    
.        ,
  , ?
     ,   ,  
     .     , 
 - ,     .
   ,   ,   
     -.    
 ,      .  
   .
  - Comme d'habitude(1), -   ,    
.
  - Comme d'habitude, -  ,   ,    
  :
  - Le dejeuner pour le Commandant de Geer!(2)   
  -    :
  -   ,   ,   
  ,    ,   
 -  ,  ,      ?
  - ---------------------------------------
(1)   (.).
  (2)     ! (.).
  -       ,  
    .        
      .
        ,    
  .
  -    ,       
   -    .   
,     ,      
     .   -     
,    .      ,  
   .     ,  
       .
  - , .  ,    .   
,     ,     
     ,    
 ,  , .     ,
  .       .
  -     ,   , 
    ?
  -    ,    .   
    .      ; 
 ,     .   , 
  ,    -
    , ,      
     .      , 
 ,    .       
.    ,     
  ,   .
  -    .       
,      "" - ,  , 
,   ,     
  ,   .  -  , 
      ,  .
     ,    ,   
.      ,  
,     ,    .
          
,         .
     ,     , 
 ,       . 
      ,       
  -   ,   ,    , 
  .      ,   
,          " 
",        .
      .  ,   
    , .
  -     , . , 
,  ,     .     
  . ,   ,   
 ,    , - , 
,       .
      ,    .
  -       .      ,
        
  .      ,    
  "",   .
         .   ,
   ,     .   
   ,    .
       .  
,          .
  -  ,  .    , ?
     :
  - "...  mare serenitatis(1)  ...". "" 
 .
  - , ,  .
  - ---------------------------------------
(1)   (.).
  ,    ,   ,   
   ,     
  :


  - ... ormare serenitatis  ,  
 .  ,    ,  
    ,   
    turres somniorum(1), a   
      .
       ,  .
  ,        
,   ,      ,
  .   -  ,  
- ,   - ,    
 .  ,  ,     
    ,    .
   ,      
,     ,     - 
   .
       ,    .
    ,  ,   
  ,    .   , 
- ---------------------------------------
(1)   (.).
     ,    
 .        , 
  .    -  ,  
-  ,     .
      ,     
      -     
 . , ,      
,      .   ,
 -,      .
 ,     ,   
 ,       
     .
     ,   .   ,
          . 
    ,    ,  
  .      
  ,   ,    
   .
     ,  ,  
 .  ,      .    
   .    
  - ,       . 
     .   
,     ,     
,   .       
  .
           .
    ,  .     
       .
           
 turres somniorum,      ,  
.  - ,    ,
   .     
  ,        
 .
    ,     -
.    ,  ,   , 
  ,    ,  ,   
   .       ,
      .  
,   ,      . 
 ,  ,       
 ,   .    
 ;  ,      
   .
  Turres somniorum      . 
   - .  
,      ,    .
   .  
      ,   
    . -,  
  , ,     ,  
     .
       - .  
 ,       , 
 .    . , , ,
     , 
    , - ,      
  . -,     , 
    ,    
,    .   
,          
      .
       ,   .
      .  
       ,   
    .    
     ,  -   
  .        
 .
           
    :
  "         . 
 ,   ,   .
       
,       . 
        ,  
 .    ,    
 ,        .  
,     ,   - .
   ,         ,
    .      
  .     ,  ,  
  .    ,   
            
   ,   .   
,         
 ,         
   .
      ,    .   
,       , ,  
  .     ,
  ,   ;  ,
  ,     .
        , 
 ,   ,   .  - ,
,    . ,    
 ,    .     ,
        
 .   ,    
,      , ,   
.
      ,   
 -  .      ,
 ,   ,   .    
      .    
 ,      ,
  .    ,     
  .   :   
  ,      . 
      ,   , 
      ,     
.     ,     
       ,   
 ,        .
          
    ,  ,  , ,
   .     
 ,        
.
    ,     , 
  ;      . 
         
   ,     . 
    - ,  
 , -   .   
   ,     - 
  .        
.         ,  
   .
   ,        - 
.         
   ,    ,
   .      
,      , .
   ,      
    .
          ,   ,
, ,      
 .       ,  -
.         ,  
 ,        
,     .   
        .
   ,    ,  , 
 ,      . 
     ,    
         , 
    ?     ,  
       .
            
,       , 
      ,    ,
   .  ,  ,     
 ,  ,    ,
    ,  ,  
 .     ,   , 
      , 
,     , -   
   ,      
  ,     
.     
  .   ,       . 
     ,   
  -,   .    
  -    . ,  
,       , 
       .
       ,   ,
  .  ,     -, 
      ?   
  -    - ,
 ,  ,   ,   
 "" ,     .    
    ,      
    .  ,   
,     .   
   .      ,
           
.
     ,  , 
   .      , 
      , -  , 
 .  ,     
    .
        ,   
 .  ,      ,  
,     .     
  ,     ,  
          
.         
,      .
     ,  ,  ?
 ,  .        
 . ,  ,     
 ,     .   
  ,      
,     ,  -".
    .        
 ,     .    
  ,    .
           
  .    :
  -    , .      
 ;          ""
  .      ... , ,
 .       .  ,
.
         :
  -     . -,     ,
: - -, !    .    .


   -  .   ,
  ,     
 ,   ,  
,       .
    .  ,      
,    ,    
  .   , ,   
,    .     
 ;       
     .    
        .   
       ,  ,
          
   .
  ,      -,
     .   ,
  ,    .    
,  ,         
.  
,   ,   ,   , 
    ,      
     .     
   , ,      -.
  ,  , -,    ,
   ,    ,  ,
   .    ,       
    ,     ,
   .       
,        
     .  ,   
    ,    ,  .
    ,      . ,
    ,     . 
        ,    
   ,        ,
   . "Mange de la vache enragee"(1). A 
     ,  
   .      
     .
  -    ,  , , -    ,
  -
- ---------------------------------------
(1) :      (.).
  , -          .
    ,      
     ,  
 .      
,  .     .
,      , ,   ,    .
  -       .
  -  - -     .
  - ,        
 .
    - ,  :
  -     ,    
.      .    ,
   ,    .
  ,    :
  - ,  ,       
 ,    ,   
            
 ,    .
         .  
   ,  , 
  ,     .
  - ,   ,   ,
  ,   .   
  -       ,   
  .  ,  ,    
,   ,  .   ,
   .
      ,        
        .
     ,    
,   ,       
   -  .
    ,   ,  
 ,    .    ,
 ,    .
      ,    ,   
 ,  ,  ,   
   .   ,  
,   ,    ,
           ,
,      .
          ,  
  , ,  .    ,
 ,     
 ,        .
    ,       
 .  ,      
  . ,       ,
    .   ,  
      .     
     ,  .
         ,   
     . ,   
,    ,     
.
            
 .       ,
    .      
  .
  ,   ,   ,   
. ,   ,     .
    ,      
,  , ,   ;  
         
.
         ,  
.        
   ,
    .        
    .
      ,    
 ,         ,
  ,       
       ,
  .
    ,      ,  
         
.          
 ,        
.
  ,     ,   
 :
  -       ,   
 ,       
   ,  ,  
.          
 .
     ,    .
  - ,      ,      
""(1).      ,    
 ,         , 
- ---------------------------------------
(1) "" () -     30-
.
              
   ,         .
   -,      . 
        ,
      ,  
  .      ,
   ,      . 
      -  -   
 ,     .
  -        ? ,  ,
      ,  
    .   
,  ,    ad hoc -  
 .       
 ,    
, ,  ,     
   ,   , - missing link(1),
     -    
.         
 .  ,    , 
. , ,       ,
   ?
  - ---------------------------------------
(1)   (.).
  -    , -      
, - ,      ?  , , -
      , 
,    .
        :
  -  ,  , ,   ,   ,
  , ,  ,   
     ,      
       . ,  
   . -      ;  
     :   - ,   -
. - ,   ,      
  .      .
  ,  ,     ,  
 ,   ,  
.     :
  -  ,     
,      . , 
 -,   ,  ,  - 
  , .    
        .   
 ,       .
       , ,  , 
   .     ,
    ,     ,  
  :
  -  , ,     ,  
.   ,     
  ,     ,
   ,     . 
     ,      .
 ,   ,      .
    ,      
,       ,
  .   ,    
  ,     , ,   
 :
  -    ,      .
     .   , , -  
   ,     
     .      ,
  ,    ,    
.
  -   - , -   ;    
. -  ,   .  
  -
       .
  -    -     .
   ,     -. ,
        , 
    ,  .
            
 .      .   
  ,      . 
      :
  "   .     .
   .     ; , 
-   .  .     
,      , ,    
.    ,  .
    :   ,  , 
      
 .       
 .   ,   ,   - 
.        .  
    ;  ,  
    .  
.
  ,     :   ,   ,

      
.          
  .        . 
 , ,  , , 
.       - ,  
".
    ,   ,   ,  
 .        ,
      .    . 
         .
   ,    ,    
 .    ,    
,     -   
     .  " "   
   ,      .
       .    
   ,  .
          
   .  ;   
      -    
 ,   .
        . - , 
 .      ;  
 .  ,
  ,   ,    ,
 .
  -     .
  - ?      
.
  -      .
  -      ,   , 
   .
  -     ,    
.
  -   -  .
  -      ,   ,   
 ,   ... in dubio pro...(1)
  -  .
  - ...   ,  
  ,  .  ...
  -       .
  - ,    .
  -  ,     . -  
    ,      
 .
  -        - , 
   .    .
  -  ,       
.  .
  - ---------------------------------------
(1)    (.).
        .  
      .     
,       .  
     -  .    
,        ,   
        .    
     ,  
,   .
         ,      
  ,    , -   
-,      
,   .      
   ,       
  ,         
,    .
  ,   ,    , 
       ,
          . 
         , 
       
.  , ,     ,
  .  ,     
 .
       Allee des Flamboyants(1) -  
 ,        .
     ,   
   : "Behemot et Leviathan existent"(2).
       ,  
 ,     -  ,       
.      ,
   .  
  ,     
 .         
, ,   ,    .  
      
   .
          , 
   .       
  -       .  
   ,    .
 : "  " : "  ,  
".   : "  , ... ", 
: "   ,    ".     
 ,  : "  ". -
- ---------------------------------------
(1)    (.).
  (2) :      (.).
  ,          
    .
      ,  
.      ,   .  
          
,         .


     -,    ,  
, ,  : "Ici on ne se respecte pas"(1).
       -,    
.   " "     , 
   .    ,    
   .    
,   .
            ,
 " "    ,   .
,    ;   , 
    .     
      ,  ,
   ,    .
         
;   -
- ---------------------------------------
(1) "   " (.).
      .     
    ,   
 .    , , 
.    ,      
.       ,    
 ,        
.
     , , . , , 
   ,    ,   , 
   .     
,     .    
  ,     . 
  . ,       ,
   .     ,
   .    ,  
.        ,
 ,     ,   . 
     ,    , 
,        . , , 
 ,     ,   
  .  ,     
,        .    ,
  .
  ,  ,      ,
     .     
   ;       . 
     -   
 .   ,    
 ,      .
        
   ,      
.   ,      -     
  .      ,  
  .      
:       ,    
;       .     
  ,     ,    
    ,      ,  
,       , 
.  ,  ,    ,
,  ,       .
       ,   
    .
         ?  
    ,  ,    
,     .     
, -      
, ,  ,        ,
     : " ".     
 ,  ,  , , : " ". 
    ,   ,   
,  .    - 
          
  .  ,  ,   
.      ,  ,  ,
    .     
           
       , , 
     ,    .
,        . "Je regarde et je
garde"(1), -     .   
       
   ,  ,   ,   ,  
 ,   ,  , , 
   .     .
 ,    ,    ,
,       
 
- ---------------------------------------
(1) "   " (.)
.   ,     
        . 
    ,   .  , -, 
-   .     ,  , 
        
     . "    ! "
        ,
   .    
.  -,   ,   
 .
      .  
,          . 
  ,  ,  ,
 ,  .       
 ,  .    ,
 ,    .   
  .      . 
  ,        ,  .
  ,    .     
   ,         
,   ,       , 
   .
  -   -  
, 
   , ,     .
  ,    ,    
.       
,     .  
    ,      
       .
      
.  ,      ,
     . 
  ,       
   .     , 
 ,    .
    ,  
,       ,
    .       
.  -   -    , 
     : "Stat crux dum volvitur orbis"(1).
        .     
,      ,   
.  -      
   ,   .    -
- ---------------------------------------
(1) " ,   " (.).
     ,      . 
 ,     ,   
      .     
,     ,    
,    .      
     .      
  ;    , 
 . ,     
    ,      .  
     , 
,    .      .
 ,     ,   
,   ,       . 
     .  , 
   ,    
    .  ,  
    ,      .
        ,   ,  ,  
,    .       
.         - 
,     ,    , 
  ,    . 
  
    ,      ,
      ,  
     .     
,       "", - 
       .  
      
,         
.     ,   
   .     
,      .  
    ,      
 ,      . 
, , ,    ,        
.
       ,   ,  
       
  .       
      ,   
.      
,  ,    
     ,   . 
   :     , 
     .
         .
    ,     -  ,
      .
  - ,   ,      
 .    , ,  ,
   .      
 .
  -          .
  -         .
           .
   .
  -  -    ,      
    .
  -       ,   
.      ,  
.
  -  ,      , 
  .
  - ,  .
  -     .
    - :
  -      ,   . 
       
.      -
 ,     .
  -       - , ,  
        ?
  - ,    -   refugium sacrum(1), a 
sacrum(2).
  -      ,  
  , - ,  - 
?
  -         . , 
    ,      
 .    ...
     ,  :
  -      ,   , 
     .    . ,  
  ,   .
  - ,       ,
    ?
  - ,      
.
  -  - .     
  ,       . 
      .  ,  
,    .
  - ---------------------------------------
(1) ,   (.).
  (2)  (.).
  -       .  
    .
        .     
.     ,      
     .  
,       , 
    .   , 
      .    
       
.     ,  
.     .
  - ...   ,    .  
.       .    
   ,   .  
  ,        .  
   ...
  - ,   ,  .
  -,  1945      
 .   , ,  , 
   ?      
 ,  ,    
 .
  -,   .    
.  -
  ,      .
  -,     .    
,   .    ...
     . ,    ,
    ,    ,
    .      .
  - ,  ,   , -  , 
 .      .    , 
   ,       . 
,    .      : "  
.    ,      ".
     : "    -, ".
    .
     ,    .  ,   
  .    ,     
 .    .   
   .    , 
 .     ,   . 
,       ,    , 
 ,     . ...
     ,   , -  
 ,      .  
     .
   .
  -     , . Doux et dur!(1)
    .   
    .  ,   ,
   , , , 
  ,    .  
  .    ,    
.     , , . 
" "     ,     . 
,       ,  
,    ,    ,
"      ".
  ,       ,  
   ,      ,
      .    , 
   ,      
  ,     ,       
,       .   -
       :    
 ,   .  ,   , 
-    
- ---------------------------------------
(1)   ! (.).
    -        
 ,    .


    ,    : "Ici on ne se respecte pas",
  ;     ,   
 .        ,
  " ",     ,  ,
   .
   ,         
 .     ,  
,     .     
,   ,  ,     
  .   ,  ,   
   ,     .
    ,        
 .  ,   :
  - , .
      ,  ,   
,     .
  -  " ",   . ,   
      ?
  - ,   , .   .
   ?
  - , , ,    .  
  -
 - .    .  , 
.
   ,  .      -
,      ;     ,
     .
          
  .   ,   ,    
,   .
        ,  , 
   :   ,   
 ,  ,      
 .      .
     .    , 
    .        
" "  .     . 
 ,   ,     . 
   ,     .  
 ,   ,  ,     .
          
.        . 
  - .   ,     
 .        
          . 
   
    ,   
 .        
.     ,   , 
        
 -    ,      ,  
,   .    
     ,    
        , 
    .
     ,    ,  
   .    , 
   .       
    .     
   .      ,  
         .
   ,    ,    
 .      -   
   .    , 
  ,  .      
,     ,   ,
   ;   ,  
, ,       .  
      . -
      ;  ,
   .    
        -
.     ,  , 
 -  ,  ,  .  
     ,   -
   .     .  
            
 .
         !
      ,      ;
          . 
          .
     .
    ,     .   
   ,   . 
   .      , 
   .       
   ,      
   .
       .     
.   ,   ,   
 .   ,   . 
       -
,      .  
  ,      . ,  
    ,    
,       . 
     .    
-     ,      ,
    ,  .  , 
  .    .
     ,    
 .       ;
       ,    
.        
 ,    ,  
.  , , , , , ,  
-  ,   ,    
.     .   
  .      ; 
    ,     .
, ,  ,      
  ,  ,   
.  - -       
,      .    
,  
      ?  ,
  ,    , 
 ?
          ,  
  .     :  -
 ,   ,       - 
       , 
     ,   . 
  ; -     ,
 ,   .        ,
     .   , 
        ?
     .     
,    ,    , 
 .      ,    ,
  ,  ,     .
,   ,       
  ,  .      
   ,       
   .


         
 ;       .
   ; 
   -  ,   
       ,
   ;    .
,          
 ,   , -    .
     ,     ,
,       ,   
      .    
     .      ,
       ,   
   .     ,
      .     
     ,    ,
        ,   
,        ,
  .   , 
,       .
   ,   ,    
,    ,    .  
,   .      ,  
 .      . ,
,   ,   .   
,       .  
  ,     .   
  ,      
 ,      
. ,       
,       .   
  ,         
.
   ,   ,     
 . ,  , , , -
,   -   .   
   ;     .  
      ,    
     , - ,    
 ,    .
       .   
  .        
. ,   ,  . 
  ,  ,   , 
   .
      .     ,
        ,   .
,    ,        .
     
 .       . 
    .  ,   
 ,      .     
.      ;      .
 ,      ,
  ,      
 ,      ,   
    . ,      
,   ,      
,  -     .  ,
  , ,   ,  , 
 .
     -   ,   
      .     
 -    ,   ,   
    , -     - 
   ,        
.          ,
       .
    ,       .  
        ,    .
,    ,    .  
  ,     ,  
 -
 . ",    " -     . 
   ""        
,     : ",  
,  - !"     .
  ,   ,     ,   
   ,    , .   
          , 
 . ,  ,    
 ,      .   
   ,   ,    
. " - , -    , -  
     ". , -, 
 ,  " ",     - 
 ,    ,   - 
   ,   .    
   .   .
        ,  
,     . ,    
 ,   ,   
 .   ,   
 ,  .      -   
 .        
 ,   .     
  ,   .   , ,
  -  ,   - ,  
    .      
 .       
,   ,     ,  -
 ,    .     .
-   ,    ,  ,
 ,    , - "
",   .  ,  
   ;      ,  
  .
     ,  .   
 ,   ,  
-   . ,     
  , -  .      
   .     
    .      
 .
       .   
    ;   , 
.         . 
   -  ,  .
, ,
  - ,    :
        ,  
,     ,      
     ,      ; 
        .  
    ,      ,  
 -  .   
  .       ,  ,
  ,        
    ,  .  , 
   ,       ,
 ,  ,      
 .  ,  ,    
,      .
        ,   
 .       
 . ,    ,  ,
   , ,    
.    .     , 
   .  , ,   , 
     ,      .
      ,     
. ,   ,   
     ,      ,
    .      
 ,     ,   ,
  ,   -   
 .      - , 
      .   
  ,    ,     
 ,      ,   
   .  ! -    ,   
            ?
-          ,
     ,       
  .     ,   
.  .   ,    :  
    .
         ,  ,
   ,      ,  
     . ,   ,    
 ,   ,   -  
   ,      
  .       
    -   -, 
   ,   , -  
  .       , ,  
      .     
 ,        
.    :     
    ,  -    , 
.      ,    
      ,    .
, ,       -
    ,  .   
       ,  
.
     -, ,  , 
  ,       .
     ,     
,     ,  ,
  .  , ,  
    ,     
     .    
        .   
  ,      ,
        . ,
   ,        
  ;   .
    ,        ,
          .
 ,   ,      . 
   ,        
   ,     .  
    .


  " "    ,    
       . 
 ,        ,  
        ,
    ,     
  .      
  .  ,   
;       ,   
.
          
--,      .
  --   ;     
 .     ,    . 
      ,   
    .     
         
  -
      .     
           ,  
   ,   ,   ,
  -.    ,
  ,      
 .   , ,   
    :     
.      ,    
.
       - "".      
  ,      ,   
.        .  
 ,  ;    ,   
 .      .   
    ,   .
            .
       ,   
.
           
       ,  
         . 
          ,
    ,      .   
     ,    
.  ,       
,       .    
   ,       
         .   
       - 
        . 
   . ,     
  ,      
,     .
         ,   
     ,  ,    
.     ,     
 .  ,     
-     ,     .   
,    ,  ;   
 .    .    :    
     ?    ,    
  .     ,  ,   ,
 . ,     ,  .
 ,   ,  ,   
,      ,    
     ,   .
 ,      -
 ,   ,  ,   :
    .  
  .
         .   
   ,     . 
   ,    , 
   ,    
.       ,  
        .  ,
  ,  ,  
.           
    .
     ,       
  .      .
 ,  ,    , . 
        .


       ,     .
      .    
,     ;    
    .      
        
,   
 .       .  
  ,    .  
    .
   , " "     . 
     ,    
,      .    
 ,    ,    
   ,    .
         
,          
  ,      .   
      ,  ,  
  ,     , 
  ,      
.     ,   
   ,      .
    , ,   ,
 ,      ,  
     ,  ,  ,  
 ,     ,   ,
    ,    .
        Aliee des Flamboyants. 
 
   ; -      
  .      ,
  ,         ,
 ,    ,  
   -     ,
        .  
   .     
.
     , ,   
  ,    .   
    ,   ,  
,  ,    ,  ,   ,
        . 
    ,    :  
      .  
     ,    
 :   ,    , 
   .
    ,   , ,
     , .  
  ,   ,   
  .       
 ,     ,    
   , 
    .     
      .     
, ,   ,      
  ,    -   
    .     
 .  , , 
     ,   
,       .  
,      ,   
,     .
         
 :    -     ,
   ,     , 
 .     
  ,     .  -
      ,   
   ,   .   
         
,      . 
,        . 
,    .      
 ,   ,  
 ,  -
 ,      ,  
   .       
    ,    
.       ;   
       .
      ,    ,
 .       ,
       .  
       . 
       ,   ,
 .       
 ,         ,  
 ,        
.            
        .
    ,   , , ,
      .     
.      ;   
         .
,      -  ; 
   .     ;
   . , , 
    -
,   , ,  ,    .  
  ,    ,  
 .     - 
  -      , 
 - ,      . 
,    ,   
  .   ,   
 ,  , -    ,
  ,     
 . , ,  ,   
   ,      
 .      ,  
    .   ,  
    ,       ,
      ,     
       .    
     , ,   
  ,         
.
   -      ,  
   -     
    .  ,    
.      ,    -
,     .   -
     ;     
.    ,   ,    
     ;     
 .   ,      .
        
 ,         
     .    ,
,    ,  .    
 ,    ,    
            
 ,      .  
 -   ,   .   
    ,        
    ,     . 
   ,     .
        ,   
          
 ,    ,     
.       ,     
  ,    ,  .  
   ,       ,
  .  ,   -
   .         
     ,       .



    

       ,    .
" "     .     
         
 .       ,
    .     
 ,  ,     .
 ,     .
   ,     ,  
     .     ,
    .
   .    ,  ,   
  ,     .  
         ,
   .       ,
         
.   ,   ,   .
           , 
  .        
  .      ,    
      , ,    
  ,       .  
,             
  .      
,       ,
-,      . 
         
     .    ,   
 ,        .
      ,     .
   ,     ,
    . ,   , 
    ;     . 
   , ,  . 
   ,     
.     ,   
   ,      
    .      
 ,      .
        ;  
. -        
;   
       ,   
,          - ,
,    .
         
,          ,
   .        
     ,   . 
      .  
  ,  , ,    
 .      ,
 ,      , 
.         .
           ;
      ,   
   .     
,   - ,   , , 
    ;   , 
      .     
      ,   .
         
.       ;   
 ,        
.  -
        .
        , , ,
   .     
,      , 
   ,    . 
       , 
  , -       
  .     
  ,   ,    
.  ,    ,     
   .        
.         -  
    ,    .
            , 
 ,    ""  "", , 
      .   
       .   ,  
,       .  
        ,  
        .  
        
  "    "   , 
 "    ".     
     , 
    .    
 ,      
  ,      .
 ,       ,  
     -   
   ,    ,    
.
             
    .      , 
    ,  ,   .
   .     
    ,     .  
,  .    ,      
, -      .   
,          
 .        
,    ,      
   .
  , ,  ,     .  
     ,   
,     ,   -
        .   
,        
.  .
             ,
     .    
  ,  , "   
 ,    
",      . 
    ,   . 
  ,    ,    
  .       
 .      .
       ,  
,         .   
      ,   
.
  - ,  ! -   .
         ,   ,  
    .  ,   
,    .      ,
  .     .    
,       , ,  ,
 ,       
.
    ,    .    
   ,   ,     .
,    ,      
   ,        
.  ,  ,     .
  - ! -  .
      ,     , 
     .     
          . 
  .        
. , ,         ,
   ,  ,   .  
,         .  
     ,     - , 
    ,     .  
  -  , , .     
 ,    ,  ,    .
       .
  -     ,  -   . 
 ,      .
  -       , -  , -
       .
  -    , ,  , -   .  
  -
,      ,   .   
    ,    .     
 ,  ,   ,  , 
  .      , 
  .        ,
   ,   ,   ,  
. "    .     , 
      ".
    .    .    
 ,     .       
,       ,      .
  -     :   ,   , -
 .
       .    ,
   ,  .      
    ,   .   
          
   ;     ,   
 ,   .   , 
,    .
          ;  
.   ,     . 
   ,  
 .     -     , 
   ,       .  
    ,  ,    
 .     ,   , 
.  -     ,  
   .   ,   
, ,  .      
-         .  
          
,   .     
    ,   ,  
 .      ,  ,  
 ,   ,   
 .    ,   , -
  ,    ;   
   .       
  ,      ,  
,  .      
 .    , ,  ;
    ,     
    .    
,  ,      .
     ,      ,
      ,       
   ,       
 .      .  
  -,     .
  ,   ,   . 
    .  ,    -  
     ,     ,
  .   ,    ,
 ,    ,    
,    .     
.
     .  ,   
   .        
.  ,   ,     :
  -     .
  ,   , :
  -    ,    .    ,
   .
   .       . 
      ,   
,   .     , 
         .  
      ,    
   .  
-     . 
  .         
 ,      ,   
.          
 .
         
 ,       .  
,           
       .      
    .    , 
  --;    
           
.    : ,    ,
    ,       
  , ,   ,   
 . ,    ,  
:    .
   ,       
  .        
     ,    .
     -    ,  
   ,   . ,   
   ,    ,   .
    .     :  
  -    -   ,   
  .   .  :
  -     ,    .    
  ,         
.   -   .
  - , , .         
.
      .     
,   ,     
 .       .    .
   -  .   
     ""   
,   .      -
 -;      
    .   -   
     -       
.
          ,
    ,    . 
     : " , 
".
    .       
;  .  
        .
     .  ,  ;   
 .   ,    .
       ,    - 
   - .     
  ,     .   
   ,      
 ,    .      ,
  ,      ,  
 ,       ,  
    ,    
    .   ,   
,   ,        
 ,      ,    
 ,        
.     ,    
,   ,   ,
  -  ,   , 
   .     
  .     ,    ,
       .  ,  
   -    .     
,  -
, -   ,   .  
         
 .     -   
,  ,      
    ,       ,
  ,    ,    
     .  ,   
  ,    , 
      , 
        , 
 . ,  ,      ,
   -  ,      
 .       .
     .     
,         - ,
     .    
   ,     ,  ,
    .     . 
 ,       
 .        , 
   ,      :
   ,     
-
        ,   
.
         ,  
         -  
     ,  - 
,  -  , -.  
 ,    ; 
      ,  . 
     -      
    s  .   
   ,    
 .   ,   ,    
 ?
        . , , 
      -  ,    ,
     . ,  
    ,   
  ,   ,  . 
   ,      ,   -
,      .
       .  
,       , , 
   .   ,    , 
. ,   ,      .
        ,   ,
  .  ,    -  
,       ,   ,
   .       
 ,      .  
  ,  ,  .  
  ;    ,  .
     ,   ,    
 .        .   
 ,  ,  ,  ,   
 .          ?
     ,     . 
 ,    ,  ,  
 .  , -,    -
 ,      .     
 ,    -     
 ,    ,  .  
 ,   ,       .   
  ,     .     
 :
  -     ,     
   .
   , ,   ,   
 
.     ,     
,  .         .
       ,  :
  - , .     -    
,   .     ,   .
     ,   .   
 ,           .
       ,  - 
,  -.   ,     
.     .    
   ,       .
             
.
  -   ,    .
    ,       
.      :     
 .
  -  .  ,     .
          ,
   .
  -    ,        
,      ,     .
  -   .   ;    . 
   .
  ,  ,    -    
 . ,  ,  ,   ,
           -  
  : "   ".
  -  ,   , -    
 ?
  -      ,    .
" rep" - ,  ""       , 
     ,   
 .
      ,  :
  -        ,   
,    .    ,
     .
  -  ,      ,    
      . 
,        .
  - ,       .    
  ,    -  .
  -  . , ,  .   
;         .   
     -    :   
.
   .
  -     . ,      
   " ".
  -   . ,   . -   . -
,  ,    , -     . ,
   -   ?
  -     .     . 
   ,  .     
.
  -     ,  .
     :
  -    .



   

      ,      
  .       
   ;   
   ,       
.
     .    ,  
    ,    
      --.     
   .
     .    .    
:       -    .
    - -
 ,        .
   ,      
 -    .   - ,  
    .
         .  , 
    ,      
-   .        
.     ,   , 
.           
 .       . 
      ,    
,   ,  ,     . 
      ,      
.       ,   
.
           
.        
   . "  -   " -  
 . , ,    
.       ,  
    .     
      ,  ,  
  ,     . 
     ,    
        .      
   . ,   
          
 .    ,      
     .  ,     
   .
       .  , 
,       .  
 ,  ,        ,
        
 .         
.   ,       
. "   ,     
".      ,   
       ,    
.   -,    
   ,       
   ,    ,     
.          
   . "     , -
   , -      
   ,       . 
  ,
      ,    ".
         
 ,    .     
    .        
   .    ,    
  ,     . 
     ,   
   -    , 
       .
      .      .
  - ,    .    .  
 .
            ,
    " ".  
.
  - ,       ,    
.    ,      
--  .  ,  .  
?     ?
       .    
 ,  , ,     
.     ,    .  
 ,   ,      -
  .      -,  
-
,   -      , 
      . , 
 ,   ,      ,
       . 
    ,   ,   
  .      , ,    ,
 ,         
    .
       ,     
,    . , , ,   ,  
   -       
.        . 
    ,  ,  
 ,   ,   . 
       ,
 , ,  ,   
     ,    
 .   -  , ,   , 
     ,     , 
      :    , 
  ,     .      
  !
  -     ,  ,    , 
   -
. ,       .
  -   ,  , ,   .  
   :      
   ,        .
    ,       
 .       ,  
   .
    ,   ,   
.   :
  -   ,      ? 
    ,     
.
     :
  -         --. 
,        .
    .   , -, 
 -        
.      , , , ,
 .      . 
,           
   .     
   , , ,   
 .
  -    ?     ?
  - ,   -   .
  -       ?
  -    ,    . 
       . 
,       .  
   ,     , ,  ,  
  ,   ,  . 
   ,   , , ,  
,     ,       . 
    ,         
 ,   .     
 ,      .
      .
  -      .      .
       .
      .         :
  -         .  
.        .    
    ,     
 .     ,    
 ,   .     
 ,        .
        .
   ,    
  ,    .  
    .      
     ,     ;
     .    
 ,      ,   
    ,   .  
   .
      -     ,
     .    , 
       
. ,    ,   
    .
        . , 
       
 .      ,    
 .           
 .     ,   
      .   
,  ,  ,      
 ,       .   
 ,  .
             :
      .     
  ,        .
         
. ,         
  .        .  
  .      
  .
        :   
,      . 
   -       ,   
 ;     ,   , 
  ,      .
     ,     
 ,       . 
      ,    
 .       , 
  .
    ,    ,  , 
   ,     .   
,     ,  , 
 ,   .    
 .        .
       .      
;        ,  
,       .       .
   ,      , 
   .        
     . ,   , 
  ,    .    
     ,       
    .        ,  
    ;      .
     ,     ,  ,
 .     ,     
;         
 .         ,
    ,  " ".   
    .
  -     ,    ,     , 
    .    ,   
           . 
  .
  - ,   .   , , 
    .
       .  , 
        .  
   ,    ,  ,
   .    , 
      .


   ,  ,     . 
;         .
,    ,     
    ,        .
 ,       .
          ,
,     - .  
     .     
.           
 .
      ,   
.   ,    ,  -
,     .     
     .  ,    
  .
          , 
       
: "! !    !"
    ,    . 
    :    
,        
 .       
   ,     .  
, , ,    
  ,         .
        
,      .  , , 
    .     :
"    " -  ,  ,
 :
  " ,    ,    
   .   I-V. 
    .
      ,      
      . 
       
 .   ,    
 ,      ,   
  .    ,    
   ,     
,     " III".
   ,        
        .   
    .    ,   
     .    .
    ,    ,   
 .      ,    
     ,    ,
      .
     ,      
      ,    
   .   ,  ,   
     .
    , ,     .  
   .      ,  
 .       potestas(1),
   auctoritas(2).      
  .
            
,       .  
     ,       ,
   ,    .
 
- ---------------------------------------
(1) , , ,   (.).
  (2) , ,  (.).
    ,    -  .
   ,     .   
,   ,    ,  
     ,  ,
       .    
  ,     , , 
  .  ,     
    ,       
  -   ,     
,   ,     
  .        
     .  
    ,     
 .
        ,   
,     ,      
 ,    ,    
      .   
    .       
        ,   
  -     ,      
          ,  
  .
          - 
   ,     .  
  ,       
,    ".


         ,    
 .       .   ,
    ,     . 
       .  , 
    .
        . , 
   , ,  , 
 .    ,  ,   ,
      .
  -         .  
  .
       ,   ; 
    .     
,   .     
    .    ,  
   .
         ,  
 ,      . 
,  -
 .     ,  
 .       ,   ,
       .  ,    
,         .   
 -  , ,   
 ,   ;     , 
-, -  -    ,  
 ,    .
      ;        .
  ,     .  
    ,       .
       :
 ,    .   
 ,      -  , 
  .  ,   ,   , 
    .   
,   , -  ,  
 . , ,    
"",     ,   
 ,       :
    ,    
.   -,    ,
     
     ,    
.
         .  
  ,      ,
,   ?    Ǹ,  
  ,    
    - "", -    
.  ,       
     .
         ,   
   .     
          ,
  -      ,     -  .
      ,  -.
    ,      
         ,  
 .  -  ,  
   ,     ,
,    .
    ,  .    
   ,      
   .       
  .       
 , -
    -  "" .   
        VI  
.         -
    , ,    . 
      ,   :
  "   .     , ,  
    ,      
   .   ,  .   
,       .      
,  , ".
     ,      
 .       ,  
,   ,     "ø  " 
    "  ".     
 ,     ?  , 
,    .  ,   
  ,    -    
,      .
    ,   ,   
   .  , ,  
"  ",   - " ".  : "
  ,     ,    " -
    "   ".
          .    -
   ,        . 
 , ,     -   
 ,    .  
         .
       :   -
  ,   ,  - , 
 ,      , 
   .  ,    , -
     .  ,   , 
    ,  -.
    ,    ,  .  ,
,         ,  
     ,    
.        , 
:        ,  
   .       
.  ,       , 
     . , ,  
        
  .      
    .
           ,  
  .
        ,    , 
,      .    ,  
    ,   .   
    ,      ,
 ;     , 
 .        , 
 ,     ,    ,  
   .
        ,     .


      .      ,
  .  , Allee des Flamboyants, 
     ,      
   .       
,     .     
     ,   
; ,  ,   .    ,
   .      .
        .   
     ,    , 
    , -   ,   
.       ,   
  .
      ,   , -  
 ,     .     
  -    .    
    ,  : "Je suis d'une
taille mediocre, libre et bien proportionnee"(1).    -  
     ,    
 . ,       
        ,
 .  ,    .
     ,   
,    ,   .  
 ,    ,    . 
    ,     
        . 
    ,       . 
    ,    
:
  "...  ,    .  : 
 -  .    ,   
  ,     - ,  
 .        -
,  -
- ---------------------------------------
(1) "  ,    " (.).
  ;  - ,     .   
 ,     ,   ,  
  ,    .    
    ,   ,   ,
    ,      .
     .
       ,   ,    
  . ,    ,
    ,    .   
     .     
   .   ,   
  ,   , , ,   
.    ,  ,    .  ,
   ,   .
      .     ,
        .  
 ,        . 
   .
          
.      ,   
  .   -    . 
  ,    ,     .
   ,   -    -
  .
   ,       , 
  -        .  
  .   ,      
.          
 ,   .      
 ,     ,    
.    .    ;  
      ,    .
,      ,   
 ,          .
    ,     .    
  .  ,  ,   
   -      .
          .   
   ,       ;
     -    .    
 ,    ,   ,  ,
  ,  ,   .   
    ;  ,    
,   .      
,     ,      . 
           ,  
.
  ,          .
     ,     ,  
 ,    ,  
,  , ,   .  
  ,       .
       ; 
       . 
     .
     ,    ;    
  .   -        
 .         
 , , ,   .  
  ,     .  ,
    -   ,  
 .
      ,    ,  
  .    , ,  
,     .
    ,        
,  ,   .    
 ,     .  ,  
  ,    ;     
  ,       
.    ,  ,  .
      ,    ,   
  .      ;   
      .   
 "",    ,    ,
   .     , 
 .    ,    
.
         ,        
.      ,    ,
   .       
       ,   
 .  ,   ,   ,
  ,   .
  , ,   ,   ,   
  .     ,   
  ,   .     
,   ,    ,    
 -  ,   ,  ,   , 
.      ,  ,  
   ,  .  ,    ,
    ,  ,  , ,
   .  
 ,      .   
   ,     
.
            . 
  ,    . ,    
,  ,       ,  .
    ,      .
        ,    
 ,  .      . 
-        ,   , 
,   -    ,  ,    ,
     ,    
.
  "Desinvolture(1) -    ,  
      .    
 ,  ,  ,       ,
    .   desinvolture 
souplesse(2).      supplex - , 
 . Desinvolture    , 
 , souplesse, ,  ,   
".
    ,     , 

- ---------------------------------------
(1)  (.).
  (2) , , ,  (.).
          ,   
   .  -    
,    ,   ,   
    .     :  
       ,     
   ?    ,  ,  
           ,
 ,  .
  "   ,      
 .       .  
   ,  ,    ,
   ,      . 
       
,    .   :  
  .    "".
      ,     :
  " .  .   ,
  .       
,      .  
,  ,     .  
, , , .
     , ,  , 
 
.       -  
  ,    .   
  ,     
 .    , 
 ,  , - ,
 .          
 ,      .
           
.    ,      
,     ,   ,  
 .
          .
      ,
    ,  .    ,
    ,       
.    , 
     .    
   ,    ,  
       
.
        .
      :    
,    
?  ,       ,   
 .
   :         
 ?       ,  
,    .  ,    
      ,    
 -       
 .
        ,  
   -    .  -
  :    -  ,  
,  , ,    -  , 
 -  .      ; 
 ,          ,
   .      .
            
,        ? ,  
  ,       :
  " ,   ,     , -
   "".


       .     .
        , 
   
.          
 ,          ,  
,      .



  (1)  

     ;   
   .       
 .       ,  
      ,
   .     ,
,  ,   ,  
         .  
  ,      
.        ,   
 .        
   ;     -   
   .
             
   .     .   
        .    
    -
- ---------------------------------------
(1)      - ,  ,
, .
    ,    . ,  
,      .    
    .   , 
  .        
,     ,    
 ,    .    
  .    
  ; -    ,
   .  
     ,    
 ,     .     
  ,  .     ,
    .   
  ,     ,  
       .
      ,    , 
  . ,     
  ,    ,  
 .
  -      "    ".   
 ,       ;   
 ,     ,   
  ,     .    
 ,    .    , ,
 ,       .      
  ?
     ,    ,  
,         , - ,
  ,   ,    , 
    .   ,
      ,   
    ,     
 .           
    . ,      
.      ,  , 
:
  -  , :    .  
,       .   
   . ,   ,
    ,      ,   
 .
     ,  ,  
       ,    
  ,        .
       -   ,
  ,   ,    ; 
  .   , ,    
, 
  ,    .    
  .
     ,  ,    
 .   ,     , 
    ,    ,
  ,       .
         ,  
       ,  
    .      
      .       
.    ,   ,  . 
    ,      
         ,
  ,      
   ,     .
        
     ,   
  ,  ,    
          . 
         , 
   .    
,        . 
   
     ,   
       
     ;     , 
      .
        .   
   ,      
,     .   
 ,      , 
       .   , 
         
 .        
    -      
   ,   , 
, ,    .
            
 :
  -            ,
       .
           . 
   " ",     
  ,   ,   
,   .
   ;     ,     
   .     -
     .    ,
   , ,     
   .        , 
,        , 
.      ,    , 
  , -    ,  
   .
      ,   
 .      ,  
 ,       
 .       -
 -   .  ,    
   . ,    , 
 .
      .    
,      ,   .
  -         " ",
 ,     ,    .  
     :  -  ,  -
 ,  -  .     ,    .
   ,  .
     ,    ,   
   .       ,
  .  , -
  ,      .
   ,      --.  "
"   .     "", 
       -        
 , -       , 
,         ,   
,       , 
   .  , ,  , 
,       .   
   ,     .  
      .     
         .   
   ,  ,  ,   
, -   ,   ,   
 ...       ,   
  .    ,   .
      ,  .    
 - ,    ,   
  ,     .   ,
   .      .
  -   , -  , -    
,   ,   : "  
,  
 ,            ".
    ,         
     , ,      
  .
     ,   " bouteille profonde"(1),
     ,    
  ,    ,    
 .
  -         
 -   ,        
  .  ,  ,   
 ;     ;  
           
 ,       .
     ,     
  .  -   ,  ,  
   .  -     
;       , ,  
  ,   , -  ,
  .         ,
    .  - , 
 - .
  - ---------------------------------------
(1) "  !" (.).
  -   , -  , -     
.       
       .   ,   
.  -   .       ,
     .
    ,     .
  - ,         
  ,     .     
  ,       
    ,     ,   
   .   ,  
    ,        , 
   .
      ,  ,  .  
   -       ,
  .   ,   
   .    ,  
  ,     ,   
   ,       . 
  ,    .
  -     ,  ,  , 
,    ,-  .  
 . - 
     ,    .  
 ,    .
       ,    .
          ,  
     .
   ,       . 
  , ,     .
  -  -  ,    , 
- .       , 
      ,      
,   .     
;  ,  ,  . 
  .     ,     
  .
    ,  -    ,   
     ,  ,   ,  
 -   .  ,  
 ,    ,  , 
 ,  ?       
 ,   ,    
 ;        . , 
        
.
       ,    
,        ,
  .  ,   , ,
     -  ,    .
  ,      
  ,  ?
  -    ,      
 ,     ,   , , 
.      .   
   .    ,  , ,
 -  ,   .    
           
     .   , 
   ,  ,   .
  -       ?    , 
.        ,  
-    ,    .
         ,  
  .
     , ,  , 
,        . 
   ,    
 ,   - ,  
  . ,    ,   
 , -         
,   .
         , 
,        
.        --, 
    ,   .    
          ,   
,           
,  ,   .  -- 
  ;    ,    
,  .      , 
"",   .    ,  
   ,       
 ,  ,  , ,   
  ,    .  
     ,    
,    -  .
           - 
  .      , , , 
        ,   
.          , 
  ,       
   .
            
    , , ,  
 . ,  ,   
-, :
  -    ,   " ",  
,     .   .


     - ,    .  
  :
  -    -  ,   . , 
  -      ,    , 
  ,       .   
  ,   .
      -  . 
      -  ,
 ,   ,     
 .     , ,  .
    - ,    -  
 ! , ,     
, , .  -     
 .     ,       .
        .
      ,   ,    
   ,     ,
      .   ,   
 ,  .     .  ,
     ,   .    
         .   
,   ,  .  ,
   , , , ,  
 ,     .       
  ,       , 
  .        
(1) -    ,      ,
       .
      ,    - 
  .   ,     , ,
    .    , , 
 -   .   , 
 ,  ,      ,  
 .    ,   -  .   
  ,  ;      .  
     ,   ,  
  ,  , ,       
-
- ---------------------------------------
(1)    "    " (1819) -
-   . . .  (1776-1822).
  ,      .   ,  
      .
   -  ,   - :  ,  
   .   ,    
,   .      , , 
,      .    .
              .
  ,   ;    
   .    ;    , ,
    .
    ,   ,  
,   .    , 
 ,   .    ,
 -  ,  .   , 
 ; ,  , , ,
    .


  -    , -  , -  
   .      
      ,      
 ?      .
      ,   .   
   .
         ,   . 
         
.      ,   
,    ,   ,
  .
        ,   " ",
     ,  , -  
 ,     .    
,  ,   ,   ,
 ,   -    , -  
 ,     .     
  .   ,   
 ,    ,     .   
    .    ,  
  ,   .      
  -           . 
   .      -  ,
 ,    ,   
 .   .
        ,      
            .    
 ,     ,      ,
, ,    -
 .   ,      ,  
   ,    ,  
.


      ,  ,  , , 
       .   
,    ,     , 
      ,    ,  
  :
  -         -  , 
 .       ,  
  .    ,  
,      .   - ,  
 -  .
           ,  
            
.
   ,  ,   ,   
 .        
  -   ,     
,   ,  ,    , 
   .
     ,     . 
     "   ",    
  ,  , 
        .   ,
        ,  
 ?    ,        
.
       .    .  
  .     -   , 
 .   ;     , 
 ,     .   ,     
    ,     , ,
   .
     -     .    
  ,      ,  
, , , -  ,    .
,     ,  ,    
  .


    ,   :
  -      . , 
   ,        -
   .  -  ,    
    .        
,     .    ,   
  .
       ,     
  ,  ,    
  , -  ,  ,   
  .
   ,    ,  , 
   .       . ,
 ,  ,     
 ,    , ,  , ,
   ,     
    .  ,  ,  
   .   .
       ,   
.            
,    .       
,   ,      .  
  .  -    ; 
,   -   .  , 
      ,  .


        .  
   ,     
   ,   .      
,      ,    
    .        ,
:
  -  ,        
   .      ,
     .    ,  
      .
              
,   .    ,  
;    .
           
""   .       .
      ,   , 
  ,           
.



   

      ,      ,   
.    ,    .
    ,       .
      .   
,          
   .     ,  ,
   ,    
.          ,  
,     ,   .
     ,       ,  
        .   
  ,  ,  .
   ,     
,       
  -  ,  , 
  ,        
.     ,      .    
     ,       
- , , ,        , 
       .   
    ,  ,     .
     .
     ,      
   -    .    , ,
        ,   
.       
   ,   .  ,   
   ,   - ,    
 .
   ,   ,      
     ,     .
  ,         , -
         
,     .      
     -   
,        . , 
 ,   ,     
  ,      .  ,
           ,
  ,        .  
      .
     ,      ,  ,   
.        ,    
,      ,    
   , -      ,  
 .     ,   
   , ,   . ,
    ,     
  ,      ,     ,
       .  , 
    , .     ,
             
 ,        .
    ,       
,  
 .        , 
    .      
  ,       .  
     ;    , 
   .     
, ,   ,  . 
        ,  
  .        ,
       .
  -     ,        
    .      ,      
 .        ,  
,    .   ,    
  .
      ,       
 .        
  .        ,   
    .        
.    ,    ,
 .  ,     , 
 .     ,   
  ,       
 .  ,
 ,       ,     
  .
         ,   ,
        .    
    ,     , 
     .  , 
  ,    ,  
  ,      - ,    
    .  , 
    .   -
 ,    ,    
,   .
  ,    .  , ,  
.    ,    .   ,
   : -     .


  -  blackberry brandy, ,  !
   ,      ,   
 ,        
.      , ,  
.        , , 
  .        
   ,    -   
.
       , ,   
 .        ,    
 ,    .    
,     ,      
   ,  -   
        .   
    ,  -     
   . , ,    
    -       .
           ,
  ,   ,   -  ,   
 . 1 ,    
  ,     .     
         . 
       ,  ,
   .      , 
      . , ,  
,   .       
.
        .  
    ,   
 .  :
  -   ,  .
         .  , 
   
      ,   
.   ,  .   
    .      ,   
,     . ,       ,
   - .   ,    
,    .  .
  - ,  ,     ?     ,
   ?   -   . 
,     .    
 ,     .     . 
  , ,      , - ,
   .    .  
     ,    - 
.   ,      
       ,  
      .   , 
  .
    , . ,   ,   
 .      -    .
       :
  -   ? ,  , ,   
    .
  -  ?   . . - ,   
,  -
  ,        :
  -   , .
     ,  ,  .
  - .
   ,       ,   
.    ;  ,  
 :
  -  .    ,     .
   ,     ,   .
        :
  - ,   ,   .   
 -    .  -.
          :
  -    ,     . ,  
.
          ,   
,     .    
 .
  -      -   ?     
 ,    ,   .  -   ,
  .       ,   
   .    ,  
   ,     . , 
,     .
        ,     
 .    ,    
,     ,     .  
      . ,    , -
    ,    :   ,  
.     :
  -        ,   
           
  ,  .
     , ,     ; 
        .
  - , ,  .    .  
  ,      :  
   ,   ,   ,  
 ,  ,    ,  
?
    ,     .  :
  -      -  ,    -
.            , 
    - ?    , 
,      . , , 
,          .
      ,  
  ?  ,     -
   .       
.
        :
  - ,       ?
  ,   ,      
 .    :
  -    .       , 
  .
  - ,     .   .
    ,   ,    .


        .    
   ,   ;  
 ,    .       -
  ;    ,      .
    ,     ?   
  -     .   ,
,        
?
      .    
 ,   ,     
   ,   .   ,
  .   ,     :
"- , .    ".
          ,  
  .    ,
   ,        
.   ,       
;  ,      .
      .    
,   ,    
 ,      .    ,
      .
             
  .      .   
 ;  ,         
     .    ,  
  ,       
  .
  -     .      
.  ,   ,   ;  
  .  ,     :  
,  .  - ,  -   . 
    ?    ,  
    -   .    :
 ,    .   ,
  .    -
    ,   .
    .    .  , 
   .      - 
  ,         :
  -       - chambre double.  
   ,       -   , 
    ,  - .     
  .
    :        ,
  ,  , ,   , ,
 ,    .    
   ,       
   .       
 ,       . 
    ,    .
   :  ,   ,   -  ,
,  .    ,  
.           
 - , , ,     
.        ,     
,         , 
  .       ,  
  ,  
  .         
      ,   
 .   ,    . 
    ,      . 
   .
         .     
       .   
          
     .
  ,     !
     ,      . 
,    ;       
   .  ,   :
  -    .
      .   ,      
.          ,  ,
  .   ;   ,  
,   .
      ,      . 
    .
  - , ,  ?     .  
 .  ,   :    .
     ,    .  
    ,    -
      ,   .   :
  -  ,     ,   . 
 ,    -     .
       :
  -          
,      .
   :
  -     -   ,   ,
         .
          ,  , 
:
  -    ,      . 
   .
       ,    :
  - ,   ,     -    .
   .
        .


    .     ,  
.      .       
  .        
  .     ,    
.      . ,  , 
    -    
.      
 .     ,   ,   
      .
      .   ,  
,  .      ,  
     .  ,     
.   , ,    -  
 .       .
         .  
 ,   ,    
,     .        
  .      , 
     .      
         .  ,
  ,     .
          , 
   -   .     , 
 .    ,   
 - .   ,    
    .      
 . ,       -
    .    -  
,     .    
,     ,    . 
  ,   ,  
  .    -  
 .        
,       .   , 
    ,    .
          .    
     .    
    ,     .  
  ,  .      . 
    "".    
, ,         ,
      ,     
.      ,  ,   
 ,    ,        
,      .     ,   
 ,    ,  
 ,       
 .
      ,      . 
       ,    
.  ,    .      -
 , ,     ?
,     
,      .  ,   
     .  ,  
 ,        , 
     ,    
.    ,       , 
     . , , , 
  ,     
 .
          .    
,   ,     ,
 .   ,   , 
  . ,    - , 
 -    ,   ,  
.   ,   , 
      .    .
   ,          
   ,     
 ,  ,       
  .          
,   ,      
 .         .
       ,   .
        ,
 
,      .   , 
   -   .
      -     
,   :     .     
     ,  , ,
,       .     
      "",   
.  -        - 
    ,  ,  ,   
,   .   ,   .    
  ,   .    
     ,      
      .      
  ,       .
   ,    .    
,   ,    
.       ,   
-.
  ,          .
-     , ,   .
           
 ;     ,   
.     .    

 ,   ,    -    
  .   ,  , 
   ,    ,  , 
           
 .      .   ,
  .
       ,    , 
.      .    
     .     
-  ,   .    
,     .    
 . ,        
,          
   . ,   
  ,     :  , 
 -,  .
          . 
,      , ,  
, ,     ,  
 ,    - .     , 
  ,    ,    .
       ,  
,      -
         .
       .     
   ,  .   ,  
,  .        
      -  ,
          : 
  ,  ,     
.  ,      , ,   
,   ,     .    
 ,   ;      ,   
,   .  ,      
  .     ,  ,  
    ,    . 
     .
         .  
,      .      ,
   .     
  ,      ,  
 .     ,   
 ;      .    , 
         
 .
      ,  ,   
 ,  ,   . 
        .  
     ,  ,  
     .     .  
   . 1   ,   
 ,    .       ,
 ,   ,   ,   -
 .     , 
   .      ,
 ,    ,     
 ,      . 
          
  .
  "       ".  
     ,   ,   , 
      .  
           
  ,     ,
   .        .
       ,  , 
,       .  -
   , -
   . ,     , ,
      ,
  , ,   , ,
        , -  
  ,        
 ,        
 ,    .  - 
 ,  ,    ,  
   ,   .
       ,    
,   .    
       ,   
      ,   ,
 .     ,     
 ,  .      .
         ,   
    .    ,
         ,
    ,      , 
    .    
   ,     .     
,      , 
-          
  .     , ,  
  , -  ,   . 
       , 
      
      .  
       ,
           
     .    
 .      
.
      ,  ,   ,
, ,    ,  
 pied-a-terre(1).  ,      
.          .
          ;
      .    ,
   ,    .  
      . , ,  
 ;   ,    , 
   .    ,  , 
,   ,    ,  -
- ---------------------------------------
(1)  ,  (.).
     .      
     .
         ,   - 
 ,     .      ,
         ,
   ,     .   
  ,   ,   .  
    ,     
;   ,   .   
  .


       ,   ,  
 .         
.    .       
;      .
         ,   ,
   .     .  , ,
  - ,    
   .     
       . 
      , , , 
        .  
  
  ,      .
        ;  , 
      ,  .   
,         
.        
.    ,  ,   
        ?  
 , ,       
   .       ,
        . 
, ,         ,
  .   , , ,  
    ,      
.     ,     ,
  .   ,     
   .
    ,       . 
   :
  - , ,        
 .      
      . ,  
 , ,      
 .
      ,    .
  -     ,   ?
       ,   
:
  -  ,    ,  .   
 -        
.   ,      in praxi(1)
.       . ,  
,     .   
  ,           
    , , ,  ,  
   .     , 
  ,   ,   ,   
.
    .        
    ,  ,    
;  ,       . ,  
,     .     ,
  ,      
.      ,  ,    
 -  .       , 
           
       
- ---------------------------------------
(1)  ,   (.).
    .   ,    .
        ,    
 .     ,  
   ,        
,    . ,    
     .     ,  
     .   
   ,     . 
       ,   .
            .   
  ,    ,  ,  
  ,   .    . 
         ,
         
,     .    
        .
          
    ,      
.     ,  ,   
     ,  .  
        ,
     .    
,    .   
  ,   ,  
 ,     .   
  ,   
.    ,     ? 
       .
     ,      . 
,     .   
    : "   ? " - 
 ,   : "  ?"    
    .  ,    . 
      ,      .
   ,     .
       " &  ".   
   ,       . 
   -  ,  
.    ,   
 .      .  
      ;  -  
   -  ,     
.


   ,      .  
  .      
   ,       .   
,    .  ,  
 , ,  ""  "", "" 
"",    .    , 
,    .     .   
  , ,    
.
    ,        
.         
.      , 
  .         ,
  .     ,  
 . ,    - ,  
     .    
    .       . 
    ,      , 
   .       
. ,      , , 
 , , , ,   .
    ,  ,  
  .
          ;   
     .    ,  
,    .  ,     . 
   ,   
 . ,  (1),  ,    
   .       .
        ,     
 .     ,   ,   
.     ,     
  .    ,    . 
     .
  , ,     ,   
    .    , 
     .    , 
,       .  
         
.         
 ,      .   
,  ,     ,
 ,  , ,    
   .
      ,    ,
  ,  ,  . 
     .    ,   
  ,   
- ---------------------------------------
(1)   .  " " (1596) -
 .
  .         .
,   ,   ,     
,   ,    . ,
  , ,   , ,
    , -       
    .    ,  
       .   
 ,         
 .     ,    
   ,       .
 ,  ,    ,  
,    ,      .
,      ,   
,  ,     ,
   ,      ,  
    ,   .   
      . , 
 ,    -  
,   ,  ,  
   ;    ,  
.          .
     ,      ,
  -
   ,   .    ,
  ,      - . 
,    ,  ,    
,    .     - 
     .   , 
,  ,      - ,     .
  -   , ,  ,    
   .  ,      
   ,   .    ,
   ,   -   .  ,
    - ,      .
   ,      ,  
.


   ,    ,  
    ,      . 
    ,        
.      ,  
  - , , ,  
 .     ,  ,  
,  .
     ,  .       
    ,   , -
  ,    .     
    ,   .  
    :  ,     ,
     .    ,  
  ,   .
       .     , 
  ,    .   , 
  .        , 
   ,   ,    . 
    .         
;         ,   
    ,  .   
 -       .   
  .
     -    .     ,
        
.     ,     
   ,   -     
 .           , 
,     .  ,  ,   .
    ,      .   ;  
       .  , 
  ,   .     .  
    ,     . 
      ,       
   .  ,     
    .      ,
  ,    ,   
,  .  -  - , 
      ,   
   .   ,    
  ,      .
     ,    .  
   ,       
.              
   .  ,  , . ,  
   ,   .     
   .      ,     
    ,     , - 
   .   ,  ,  
 .   ,      
,   ,   .      
   , , .    ,  
.      ,     , 
  -  .        
   , 
   .     ,
   .
    ,    .      
  ,          . 
     .  ,  ,  , 
     .       
 ,  .      
 .    -  
  ,   ,     .
     , 
       .
       .   , 
, -       .  
    ;     .   
  ,     .    
,        ,    
 ,  ,  .     ,
  ,    ,   , , 
,         .   ,
   ,    ,  
 .    ,      
;  ,  ,     ,
   ,    .
        .     
,      ,  , - 
,      .   
    .    
 :      ,   
     - .   
 ,       
.      ,    .
           
,   ,    ,   
   .     
    .    , 
,      ,   , - 
.
  ,      .  , 
   ,      
 ,    ,   .   
 ,  ,       
,     .
   ,    ,    .   ,
     ,     ,
      .   
,      ,   .
    ,  ,    . 
  .   ,  , 
,   ;    .   ,
           
.     .    
 ,    ,     .  
 ,  ;   ,    . 
    ,  ,   
-  ,    
  .
      ,    ,  
         . 
        .
      ,     , 
  .    ,      ,
    ,    
  .  ,    .


      ;     . 
      ,   . 
  ,     .  
 ,   ,      .  
 -
  ?    -  , 
    .
  ,  ,     ,  
  .     ,   
     .   
    ,     .  
,    ,    -   
.     , ,   , 
,       :  
    .    ,   
 ,        ,
      .     , 
 ,     
 ,     ,    . 
  - ,    ,  , 
  ,    ,   
.        .
    ,        
   .    ,    ,
   ,   ,   .  
  ,       
.   ,       ,   .
   
,    .          -
     ,    . 
         
 .      .
             
     .     , 
   .        
:
  -    ,  ,   .   
 ,   ,    ?
      ,  :
  -   , ,  ,  .     
    .
         .
  -     ,   
 ,    .  ,    
.     , , 
   - clair obscur(1).
             . 
      .    
    ,   :
  -  ,     .    - 
.
  - ---------------------------------------
(1)   (.).
        :
  -    - ,    
   ,     .  
     .   
      .
        :
  -    , ,     . 
,   .
  -  .       , 
  .          ,
         -  
  blackberry brandy,   ,  ,  .
    ,      .   
,   ,  .         ,
    .   ,     
        . 
,          
,     .
  - , -  , -  ,    ,
 .  ,      
,    ,     
 .      
 .       ,
   ,     
    ,     -  
.  ,      .  
 .     ,   ,
 .  -    -  ,   
. , ,       
,       .    
   ?  , -   , -    
.  -   ,    
  ,    .
     :
  -         .  
 .      ,  
 .
  -    -   .
         .  
         .  
  ,     .     ,
    .    , ,  :
  -   .
  -  ,     - ?
  -  ,    ,     
   ?      .
       .       ,
  .     ,   , 
    .      
   .       .
    ,    ,  ,   
.   ,     ...
  - -... -     .


     ,  ,   
.       .  ,
 ,    ,     ,
      .     
,   .
         .  
  ,     .    
 .   ,   
,    ,    
  ,     .    - 
   ,   ,  
  .      
,      
,  .      
,         .
        ,  
 .      .
 , ,   ,      
      . 
      ,    .
       .   
          . 
  ,      .
           
     ,   
 .   ,  ,    
      .      
  ,       , 
,       .       
          
.   ,     ,  ,  
-          .  ,
,      ,  
   ,     .
         -  ,   
  .   ,  .  ,
            . 
 -
 .      .
        ,     
 -    .  ,    , 
    ,   .    
,      .      . 
,   :   ,   
  ,      
,   ,  ,  
  .


         ,     
.          . 
  .     . 
         
.   .
  -   ,       
,    ,   .     
 .    ,   ,    
 .
   .
  -      ,   .   ,
 ,        .
  -       .     
. ,
  ,     ,  
 ,     .  
    ,  . , ,  ,
         . , 
        .  -
.
      .



    --

           
 ,     . 
 :  , ,   ,   -
   .    .   
 .     : " ". 
 - ,  ,     
     ,   
.  ,  ,  
     .   "" 
     : " "  "".
        .  
,      : "" -
"".
  ,  ,  .   
.  -
       ,   
  .
         - ,  -  
 ,  ,     ,  
   .    , 
     .    
 ,      ,   
    . , " "  
: "      
".   - ,   . 
       .   
  ,     .   
 , ,     .
         , 
 ,       
.      :
  "        .
    ,     .
        .  
  ,       
 .
          . 
: 
  ,      . 
  , ,   
 .     .
        
     ".
    , ,    ,   
-           
,         .
    ,      
   ,    .
           ,
   .  ""    
 "  ".      .
       .  
  ,   .    
:
  "   ?     , 
     .      -
,  , ,  .   ,  
   ,  ,      .  
 ,  .    . ,
   ".
        .      
.    .  -
  .      ,  
      .   , 
      ,
 ,   ,    
 .     ,    
    .      .
     ,  .
  -   ?    ,    
.
   .
  -        "  "?   ?
    :
  -    ,      .
  -     , " "   -
,  : "      
".
  -       .
  -    .    ,     , 
    .     ,
  : ",   ,
 ".
  -           
 .           ,
.
  -   ;      .  
          
.
  -  ,      ,   ,
  .
  -  ,         - 
  .
       ,   :
  -     ,        -
    .     
,       ,    
 ,       
   .  ,     
.      , ,    .
        .  
,       
, -    ,     
 .
          .


  -     , -  , - 
     .      
,           
-
 .       ,   
   ,       .
       .
      ,    ,  :
  -     ,     ,
 ,   .     , 
  .    ,   
     ,     
  . ,    
   ,     
,      .
 - ,         
   .
        
  ;     
  :  , 
 ,  ,   -  
,     .   
        .   -
,  ,   ,
    , .  
 , ,    , 
. 
   ,  -   .
        .  
 .   -
      .   
,       .
       -  
        
.
       -   .  
 ,    .   
 -  ,      
   ,    ,   
 .        
       .  
    ,  
 .
   ,    ,  ,   
   .        
.  ,     ,     
,      ,  
.   ,     
 .        , 
  .
     .      
 
;     .    -  
 ,        , 
  ,       ,  
 .
        - 
  .   ,     
  - ,  , ,  ,
    .    
,   .      
   .
         ,  
  . :  ?  :  
?          
,     ,    . 
      .   ,  , 
     .       
  ,      . 
  ,    .  
 ,      .
    .   ,   , 
,         
 .    :
  -       ?
  - , .          , 
 .
      .     
   .     .  , 
,   - ,    . 
,     ,   . 
    ;     ,   
  ""  "". ,  ""  "",  
  .
        , 
  .   ,     
  ,  ,       
 .  ,    ,
   ,        
. ,   ,    . ,
            .
       ,  .
    ,  ,     
,  .  ,      , 
  .
   ,    .   
  .


  - , -     , ,
,   .     ,
 ,  -,    -
 ;      ,   . 
      .
         
 .   ,   . 
          
       ,   , 
     .
         , 
    . ,   
, ,      ,  .  
,     ,    
 ,     .  
      .    , ,
  ,     .  
    ,   . 
, ,  , , , , . "  
  ,   ".    , 
    .
     ,      -
   ?     ,  
?        , 
   ,    .
   .      ? 
  
  -  ,      ,
     .      
,          - 
 ,    ,   ,
   .
      " ",   ,  
    .      ;
       
.       . 
     ,  ;   
 ,   .
  "  "      
;    .    
  -     ,  -   
.
     ;     . 
   ,   
, ,   ,    
 .         -
      .    
,  ,   ,      .
       ;   
,   ,       
   ,       .
            .
         . -
       ,  
    "".
     ,    
.        .   
     .    
,      ,    
  .         
,     .      
 ,   ,  ,   
 : -   ,   , - 
           ; 
      , ,  
      ,  .   
       .   ""
;       .
  ,    ,  
    ,    
,    .    , 
      , , , 
    .      
        , 
          
,    ,     
,   .
           . 
    ,    
      .     
 .      "", 
          .
   , ,     ,  
;      ,    
     .      
 ,   ,  .    
    , : " - ". 
   ,  ,   
  .     ,   ,
  ,     - , 
     .     
 ,         ,  
  .     ,   .   
    ;        
 : " - ",    . 
     .    
    ,      
 ,    ,     
  ,      . , 
,      ,    ,   
 ,  ,     ,   
    .     ,  
   ,  ,       
. ",  ", -     .
       .    
    .      
           
 .   ,  ,    
   ,  .    
  ,      ,  
     .        
,        
,     ,  .  
   ,      ,  
 ,    ,    
 .          .
        ,    
 .    ,  
  .      .
    .      
,    .    
      .
     ,    ,   
  .       ,  
  .        
,    .  , 
,    .
  - ,   -   ? ,   ,  
?
     .     ,   
  .     .  
  ,      , 
   .  ,       
 :
  -  ,  ,   , ,    .
    -     ,     .
     -      
. ",  " - ,    
        , :
",  ".     
    .
     :
  -  ,   , .
       ,    .  :
  -             
.  , ,          ?
  -   ,        ?
  - ,  ,       
    .
  -     .
  -     .   
         
,     ,  .
  -   ,      .
       ; , , , 
    .    :
  -    ,     .  
     ,       
?
  -     ,       ?
     ,   ,  
      .


       .      .
 
       .  
     ,     
 .          
.    ,     .  
,   ,    
-    "".   
 ,  ,   ,   
  .      -   ,
    .
   "",  ,    
"",     ;  ,  
,         ,
,  .   ,   
         . 
   ,     ,  ,  
   .      ,  
            
 .
            .
    .       
 ,       ,   
  .
     ,    
 ,      
 .       
 ,        
    ,    . 
   ,       , 
   .  ,   
  ,    :  ,  .
   ""        
,     ,    . 
,    ,        , 
      .  
  ,     ,   ,  
   -  ,  
  .  ,     .  
    ,   .
      ""    
: " !" -      ,
    .       
,  "--...",    .  
, ,    .    
.
             
.         .
        ,   ,  
,
  ,    . ""  
    ,     
          
    .
        ,     
,      ,      
 -    ,    
       .  
,        
:

  ,  ,   ?
    ,   ,
   -   .

    ,   ,    
,       ,    
 ,     .   
        
  --.     
   ,       
  ,     - 
       (1), - 
- ---------------------------------------
(1)   ,      , 
     .
         , 
   ,      
  :

      
  ,   .

    -    , 
,        ,
   ,  - ,  
.
  ,     ,   , 
  ,    .  ,  ,
    ,     
    .      , 
         ;   
 ,  , , .    
,       .
  :       
  ,      
 .
          
.     ,    
    ,    
.    ,   ,    ,
  -
 . -,        
,    ,  ,   .
  -   ,  ,    ,  
 ,    ,   .
  ,     ,     
,  . ,   , ,
  .      ,   ,
     , -    
,   ,   , , ,
        .    
    ,   ,  
   .     
;      . 
,     , 
  .
        ,    
.    , " ",  
 .          
     .      ,
      ,    ,
 .
      ,  "", "" 
"",      , 
       .     
        
-,   .   
    ,  ,  
 ,   : "  - ! "(1)
       ;  
,         ,
     .     - 
 ,   ,   ,   , 
         
 .     ,    
        
 -   , .      , 
,       .
     .


  -  , ,        
   .
     ,  ,    
    .   
,   .
  - ---------------------------------------
(1) .: "  , ...  " (. 3,19).
           
.
            
 ,  .       , 
   -  ,  , 
      ,     
.          -   
,  ,  ,      ,
   ;      , 
    .
       :
  -      .
  - !        .
  -   ,   .      
.       -     , 
     ?
   .
  -       .
   :
  - ,  ,  , ,  -  .
  - ,     .  -  ,  
.
  - , ,  .
     ,    .
  -  ,  -    .     
  .
  - , , .        , 
 , -   ...
    : "...   -     ?"
    ,  
" "  ,       ,  
,       , , 
    .  " '."(1)     
,    .
   :
  -   , ,    ?
  -    ?   ,  -   
.   -    ?
  -    ,    , -  
   ? ,     ,  
,        ?
  -    .
  - , ,     ,  , 
 ,  ,   .    , 
  .  ...
     :
  -   ,   .
  -  !     .
  -  ,    ,    
?
  - ---------------------------------------
(1)     (1777-1811).
  -     ,    ,  
.
  -      ,  ,    
 . ,    , , 
  .  ,     
     .     
           , 
     .    -  -
,    .   ,     ?
  -   ,       .
  -  ,  .     . 
     ,     ?
    :
  -   ,        .  
,     ,      , ,
     .       
.
   ""   .    
""   ,   .     
.   ,  ,   ,  
 ,      :

    
  
 .
  -          ? -  .
   .     ,    
    .    ,  
 .
       ,    
.       .
,   ,  ,   .
,         ,  
 -  , -    ,  , 
     .     
,  ,    -  , ,
            
         ,  
      .   
   ,       ,  
      , 
,        .
",  , -  , -    , 
 ,   ".
   , ,       , 
     ,    
,   , -     . 
     , 
     .    .
           , 
  .       
.      .  
    .   . 
   ,      
.
  .      ;  
-    .  ,   ,
      ,   ,  
   .    ,   .
  . , ,    ,
  .  -    -    .
    .    .  
,    ,  ,   ,  
    .
     . , ,  - 
 , ,     ,   
,   .  , ,   
,       ,  
,   .     
,      .
   ,  ,    ,
   -
 .          
.       .     
  ,  .



   

     .   " ",  
  ,       ,  
   .      
     -    
 ,      
 .     ,    
 ,       
.      ,
,          .
       .    
,     ,  .    
     , ,  ,
     .  -
   -   ,
   .         
 .     
      
        .
      ,   
 ,      
.            
   .
          , 
  ,   ,   . 
        
,         .
   ,    ,     
 .       
       . 
       , 
    victoria regia(1).   
,    ,     
    . ,  , 
        . 
     ,  
     ,     
     .      
     - -
- ---------------------------------------
(1)   (.).
      ,     
  ,   .   
    ,    ,
       . 
           
     ,      ,
   .
     ,   , 
        .  
       -   ,
  ,      ,    ""
, -     ,   
 .  ,   , 
     (1) -   ,
-   ,     
 -,   ,   
        ,
   ,     ,  
  .
           
    ,    
- ---------------------------------------
(1) .:   -     
   .
  ,     , 
.    , ,  ,  
     -     .
        ,   
  .      ; 
       
,   .       
  ,       .  
       ,    .
    .     ,   
     .   , 
 ,  ,   ,  
   .       
   .  ,     
   ,      
,   .     , 
   .
        ,  
 .      ;   
            
.   ,    . 
     .      
 ,  
,   ;  ,   ,
   . ,  , 
     ,    .
   ,         
.
    ,    , 
    .     
     ,   .  
        
       .   
       - 
.       .
        .  
-     .  
       , 
.    ,    ,
      .  ; 
       .
   , ,    
    ,  
      .   
    ,   
       ,  
   . 
         ,   
  .      
      ,     
  .     
,      ,    , 
   -    ,   
    .       ,
,    .    
  -      
 .          
    -     ,  
,          
.
    ,    ,  
   .     
     ,    .
      , 
      .     
       ,
      , ,
,    ,    
 .  ,   ,
   .  -
       
    ,       
  ,  ,   "
", -     ,  
       .   
 ,       
,        ,
       .   
         ,
      ,    . 
    .  
      :     
         
     .  
     ,    
   .
   ,    ,  
     , 
 ,     -  .  
       .
          
,  ,  .     
  ,
   ,   ,    
       .  
   -        ,  
  .      
,      .     
  ,       
     -     
     .      
       
 .


    .    ,   
,     ,   .    
 :    ,   
  .   
,        
 ,    .  
       
.      ,  
,     .
           
 , ,     , 
  -
,    .      
         . 
     ,  
  .       
         ,
,    "" .     
     .
          
 ;    ,   .
,    :    
 ,        
     .       -
, -        
,    .     
,     . 
,      
,         . 
       . 
   ,   ,   
    ,   
  , , ,      
.       , 
      ,    ,
   ,     . 
      
  ,    . 
    ,  
- .         
 .      
  ,    
 -  .  ,  , 
  ,     ,  
   - .   
,    ,    .
    ,     , 
     ,   - 
. , ,    
 :     
   .     
    .      
,      ,  
.       . 
         
    ,  .    
   -
     ,      
  .


      -   , 
   .   ,     
  -  -     
,      .
          
      ,   
         .
 ,  ,       
.        
.
          
,         .
       ,   
  ,   .     
   .
     ,    
    .   , 
   ,    ,   .
      -    -
.  -    -   . 
 .
          ,   ,
    .   , 
   .      
        
.         
 .      ,  
,      ,   , 
  .       
 .        
 ,     .
         
,  ,     
 .     ,   
 ,     , ,
.        
    .   
,  ,      
   .     
,     .     
   ,     ,  
  .        
   ,     
.
           , 
  .    ,   
       ,   :  
   .       
  .      . 
    ,   ,  
  .
            ,
  .    .    
,     ,   ,  
,      ,   .
   ,    , - , 
      .    
  -      .
      ,      ,  
       -  
  ,    .    
(1),    ,    
     ,  . 
        
  ,    ,  
 
- ---------------------------------------
(1)     (.).
  ,       .
            
 .    ,   
  .    
       .
        
    .   
       , ,
 "", ""  " ",  
        .  
,   ,      
       .  
    .  ,     
     ,   
 .      , 
   .       
  ,     
  .
       
  .    ,   
        .
          
  
  .       ,  
  .     ,
   .     
     -       ,
   , -   ,   
 .    ,     
   -      ,  
   .
          . 
         
  ,     .  -  
          ,  
,         
 . ,         
  ,    . 
   ,     
.      ,    
,       .    - 
  ,  -    
,     .      
  .     ,   ,
   ,      
 .
      ,    :
      .  
       ,   
 ;        
  ,    ,    
 .      ,
        
       
 .     ,  
 ,     , 
    .       
   ,     . , 
;  -  ,     
.
  ,     ,   .  , 
,   ,        .
     ,    
     ,    ,
      .
         ,
       . 
 ,   ,   
  ,  ,   , 
  , -
    , -     .
    ,     
  ,    .    
,  .        ,
   .       
,      .
    ,      
.        
   .    , 
    .   , ,
 ,    .    ,   
 ,    ,   ,  
     .  ,     
 ,     ,   
   ,   .  
  -    .


       .    
   ,   .   
     .    
     ,    
  .
     ,  ,  
,       .
      ,    ,
   -      
   ,      
.
          .
          ,  
    ,      
    .     
 .          
   ,     
  .
          
    :   (1), ,
 , " "(2)    ,
      . , 
,   ,     
,       . 
      ,  
       -
- ---------------------------------------
(1)  .
  (2)  ,      
.
       .   , 
            
  ,     
,    .
      ,   
          
  ,     .  
         
           ,
, ,    . "  , -  ,
-  ,    ".      
 ,       -  
  .      ,  ,
  ,    .  ,   
     ,       
    .      .
  -  ,      .
          ,   
. , ,    ,   
,   ,  ,     ,
    .   ,
   ,  ,    
 
.       -  .
   -,      ,  
  ,   .   ,  
 .     -    
 .      ,   
    .   ,
   , ,   
 ,   -   .
       ,   ,  
 .      :
  -      ,   ? - 
 : -   ,    .
   ,       
     ,   
      ,   .
   ,     .   
       .   :
  - -, !      .
 .
      ,    
   .      
,     ,     .    
 ,
   .  ,    .
  - ,  ,      .  
       -    .
     ,     
  .       
.   ,      ,
   -    .  ,    ,
 ,     .  
 ,     ,     
   .     
    .       - ""
  , "" -  ,   ,  ,
  " ".
       .    
 .         , 
     .     
,   .    
 -,   . - 
     .    
     .   
    ,    
   .    ,

   ,    .
       ,   
      -  
  .      . 
,     ,
   ,   ,
     ,    . 
   ,     , 
,   ,     .
        
,    .     
 ,   .     .
         .
  -   ,   ,  
  " ",   "". ?
  -  - ,  
 .       
   .   -  , , 
  ,   ,   
    . -  ,  
: -       ,    
.
      :
  -    ,      
   ,       
.
      ,  ,   
 . ,   :      
.  ,       (1):

  We have the ships and the men
And have the money, too(2).

  -      , ;    
     ,    .
  -      .      
    .   ,   
  ,    ,  , 
.         .
  - , ,     .   (3), 
  ,   .      
   .
  - , , .     
,       .  
    ,
- ---------------------------------------
(1)      .
  (2)      ,
      (.).
  (3)     ,  
, . . .
   ,     .  ,  .  
    .
  -    , .     
  .
  - ,      .   
,   ?    , 
     .
  -    ,    .   
   ,   .     
   -    .    
,       , -      .
    ,      ?
  , -      
  .   ,   
,        
 ad necessarium(1),       
.     .     
         .
   ,  ,  .
  - ,    ?
  -  .     , 
     .     -
- ---------------------------------------
(1) ,     (.).
      .  -   ,
   .  -  
 ,      .
           .
  :
  -     ,      :
       .  ,   
    ,   l'art pour l'art(1).  
,    .       
    ,    
 ,     .  
      .
      :
  -  , .   ,    , 
  ,      .    , 
 ,     -     
   .
        ,   
 .
  -    ,   .   
     .      
parenpuyre.  , -!
  - ---------------------------------------
(1)    (.).
         , 
  .     .    
  .       -. 
    .    , 
  ,  ,  ,   ,
    , ,    .
       ,  . 
,    ,     
  ,      . 
        . 
 ,    ,   
,   -     -   
.
      .    
       
 .       ,
  ;     , 
,   .     
 .      ,  , 
         .  
 ,      .
         . 
 ""     ,  
 .
       ,    
,        .   
   ,      
   .     
       -
;    - .   ,  
   .   , .
            - 
   :  ,   ,
   ,   .   :
"   ".      :
  ":       ?
  :    ,     .
       ?
     ,     .
,        
.     ,  
, , ,  .    
 ,  .  (1): "  ,  
 " -     .    

- ---------------------------------------
(1)    (1801-1862) -  , 
  .
   .       - 
,       .   
           
 .         
 .
    .  ,   
 .        ; 
        
   .       
     ,     
.   -   ,   , -
   .    ,  ,
, ,      .
    ,      
.      . 
     .   , 
    .  -     
.   - ,    
.    ;  
 .     . 
   ,       .
   ,    .  
,         . 
    .  ,  
  :  -   .
    -  .     
,     -   .  -
 ,       
  .    
   ,    . 
  -      ,  
.       -  
.     .   - 
.       
.     ,  
 .
   -,      
.      ,  
    .   
 , ,      . 
    ,     
.         ,
       . 
 -       
   ".
        .     , 
    .    , ,  
         
.       ,  
-, ,  - ,   , 
       "",   
     .     
 .       , 
  . , ,  ,   
  .     ,   
.
    ,        
.          
 ,   ,     
 .    , ,   , 
    ,    ,
    ,   ,   
   ,    .
      :     
 ?    - ?      .
, ,        .   
   , , taedium vitae(1),
  -
- ---------------------------------------
(1) ,   (.).
  . -,        
        .  
      ,     ,
 .           .



    

          
  -      , 
     .      
   : "  ".  , 
   ,   -   
 .
       ,  ,   .
        ,   
 .        -  
 , -        ,
       . - 
,   ,       ,
  ,   ,  ,  
  .
           
.    ,   .   
,   -
,    , -   , 
       .     
  .   ,     ,
  , .     :
  -   , ,      ,
     .
          .  
   .
  -           
 ,   .  ,  
           ,   
     ,    
  ,    , - ultima
ratio(1).    ,       ,  
,       .   , 
      ,   
,          . 
,    , - ,    
    .      
 ,  ,    ,
   .      
- ---------------------------------------
(1)   (.).
  ,     ,     ,   
   .   ,  
     ,   
.  ,     .     
            .
          ,  
 -    - ,  
    .
         :
  -    ,    
,   ,  ,   "
",  ,       .
 -  ,      
     , -    . 
   ,   ,  
   ,   .
       ,  ,  
  ,   .     
  -   ,     
    ,     .  
     ,   
" ".   ,    .
       -  .  
   :
  -  ,  ,  .
       ,   .    
.


  -        ,  
" ".         
   .     
   ,   1815    
 "Le Commerce"    .  
        ,
    ,    ,   
.
    ,  ,     .
,  ,   ,     . 
 -    .     
     -     , 
        ,   
,          .  
       , ,  
 ,   ,  ,  
,   .      
 ,     .
            
, ,  ,    . ,  
,     .    
  ,   " ",  ,  
         .  
  -      , 
 .    ,    
     .
       ,    ,
       .   ,   
        .   
 .  ,  ,  
          .  
 ,   ,   
    .     ,  
   ,   ,   
.
   ,  ,      ,  
         , , 
.     ,      , 
     .     .
    . " ,   - 
    ,       ".
    ,  ,    ,  
 :
  "   ,  ,    , 
   ,     .     
,     , ,  " " -
        ,   
     .      , 
 ,   ,  .  ,
   , -    ,
     .   
  .
  ,          .
         .
    ,  - -    
   .    ,     , 
.  -  ,      .
  , ,      .  
    :  -   ,
 -  .     .
      ,      .
  ,  ,    ,    . 
,   ,       
    .   ,    
       " ".
    ,  -,
  .      :    ,
 ,     ,     ,
 . ,       ".
      :
  -     ,      
   .         ,  ,
 ,      
   .
          , 
  .   ,  
, - --, "-".   , 
,   ,       .  
      .  
,   ,   ,     
  ,      .
      ,   ,   "".
      -   ,   
    .     ,
   ,  --. ,
 ,    ,      
 .    
,  .       
,     , , , 
 .
         ,  
.  -   ,     
   ,      
    .     
      ,
 ,      ,   
,     .  
,        , ,  , 
  .          
          
.           . 
   .
   ,     
: ,        , 
   --.   ,  
  -    ,     . 
     ,       ,
 ,  .
       .  
:  ,    --.
       ,   , 
:
  -         
  ,   ,  , . 
  -.  ,  
       .  
      , 
     : "  ".
       ,  
,  ,     
.     ,    
 .       .
            
    .      
 .  ,   , ,  
 " ",  .        
   :
  "--     ,   
.         
         .  
   ,         
,   .    ,  
  ,  
.      ,   
 ,  .
         ,  
 .       .     
,        .
       --  
    ,    . 
, ,       .   
    ;      ,
   ".
         ,  
.  ,       ,
   .      
    ,  - -   
 .       .
    ,    ,   
  ,        
.   ,  ,  
    .
          :
  -  ,     
      , -  , 
  .
       ,    
 .         
 ,  , ,   .   
    ;    
  ,   , - , 
  .
       - -   
.         ,  
   ,   , ,   
 -           .
     ,     -   
   ?   "  " 
  .
         
:
  "   ,  -- -
,      .  
 .     ,   
,   ;    .    -
   .   ,     .
  --      . 
    ,      
         .  
  ,    
 .      .
          :
  ,       .  
,       .  
 ,   ,     . 
         ,  
    .  ,    
  ,  --   . --
        ,   
,    .      
     .   .   
          ,
,     .  ,   
-- .      ,
   .    , --
   .      
 .          
    ,   
    .
     --   
.   ,      
.        . --
   , 
    .   
         - 
    ,  .  
 ,   ,    
 .
  --    -    ,  
,   , ,    ,  
  .       
,      .    
 ,    ".


        
,      .   
 :
  -        , 
.
      :
  -       ,   ,
  .
     ,      
.       
,        
 .  ,    
  ,       ,   
.
  -  , -  ,    
, -   ,       
 ,   .     ,  
       .   
    ,  ,    
,    ,    .  , 
     ,      . 
,         ,
     .
  -,        
        ,  
 .  ,      
  .     . 
  ,  ,  ,
  .      
 ,    .    
,         ,
  ,        
.    ,  ,   ,
     .
        
,    ,    -
  .       
 ,     
   ,       . 
       
,   .      
 ,       
.         
,       .
         ,
    .
     -     .
 -       
: "     ,  ,  
,  ".        .
     ,       ,
        ,
  .
         
    .  
  ,      
       .  
      ,     . ,
,        .  
   ,      ,  
  .        
,     .  -  
 ,       -    
  , -     
 ,      .
      .


      :
  -       , 
   .   ,   
  ,   ,  , 
.     ,     
.     ,      ,  
   .
       , -    
  , - "     
 ",  ,     .  
     
,      .    
 ,        
 .       ,  
   .   
,  ,  .     
     ,    , 
  , .         
,   .
     , -     , -  
    ,      .
  - ,        ,
  .      
.      .   
  ,     ,  
.    ,   ,    
    ,      
    ,     ,  
 (1).       
  .     
.    - , , ,  
   ,  .
       ,   . 
  ,  ,     -
- ---------------------------------------
(1) ,       
       
  .
        ,  .   
,  ,       . ,
   ,   ,    
,      .     
.       ,  
  .  ,  ,   
,       .    ,
   ,  .
     ,      
    .     .
     .      
.    ,  , ,  , 
,     .   
 .
    ,     , 
   .   ,  
, .       .
     .    
  .    ,   
    .   ,    
  . , ,     - 
  .        .



  (1)

       .  
; , ,     ,
     . , ,  
     .
     ,   ,  ,
    .    ,  ,
    .  , ,
 -   ,  ,      
.    ,     
   ,   .   
,           
  .        
   . ,    
   .     ,
    .   
  ,      ,  
 ,       . 
         , 
 ,   ,     -
, ,   , ,  
- ---------------------------------------
(1) ,  (.).
     .     ,  
.      ,   
.
       ,    
.         .  
    ,     -   
  .      
 ,      - 
  ,      .  
         
 .      .   
     .
           ; 
     .    ,
   ,   ,     . 
     : , ,
    ,   
  .      
 ;     , 
    .      
 ,   ,     
.   ,       
  .
      ,     
  ,      
    .    ,
  ;       
,     ,  ,   
      - .
        , 
    ,     
.    .   
,     ,      ,
 .  ,      
 , , ;    ,
  ,   .   
- , ,       
,      .
       -  ,  
,   .       -
     ,   
 .   ,  , 
 ,   ,    .
,  , -   , 
.        .
        ,    
.          ,
 , .   ,  
   .     - 
   .
            .
   ,    ,   
  .      ,  
    -  .    
       - ,   
    .      .
,  ,   ,    -   
.       .   
     ,    .
        ,    
 ,   .     
 .   .      . 
   .    , ,   
,     .      
      .     ,
,    ,        
 ,     .     
 .
  - , ,   .  ,   .  
   ,     - .
  ,    ,    .


  ,      ,   
  ;        ,
    .      , 
      .  
    .     
 ,       .
    ,   ,    , 
:



    ,   

        .    
      -  .  
     .     
 ,     ,    - ,  
,    .     
    .
    ,    ,  ,  .
       .    
   .        
-
 .   ,  ,     
.
          .  
    ,     .   
,    ,      .  
     ,      . 
    ;       . 
    -   , 
  .  ,     ,   
     -      
, ,   ,  ,   
 :        .
    ,        
   ,    .  
       -   
,   .  , , 
  ,      .   
 .          , 
      .  
  ,   .
     ,       
,      . ,   
    ,    , 

   .     ,   
,         .  
,  ,          .  
,    ,       -
,        
        .  
       ,    ,
  .     
         .  ,
    ,    , 
      . " - ,    ,
   ".
            
.     .     ,
  ,       , 
.       ,  
 ,        
 ,  .      , 
   ,      .   
  .    ,    
  ,   .    ,  
    ,   ,   .
         -   
,    ,     
.   ,       
 .       "".  
     ,    
-  .        - 
,     .
  - ,   ,     .   , 
,       .
            . 
     .
  -  ,      .  ,  
.  .     .
   :
  -   .     ,    
,   .   ,   
.
   ,  .     .
  -   . ,  .      
.
     :
  -  ,      .  , 
   .
        .    
   ,    
.  ,  
    ,   
     -   
   .     ,   
     .
  -      ,   -  .
     ,   .  
   ,    : "  
 ".   ,     
,   .
            :
  -     -  ,   .
,    ,     
   ,    ,    
,   .       -  
   .       
,         , 
    .    . 
          
,      .
      -,  , , 
  ,   ,    .
  -          
 
  ,        , 
    ,   ,   
  .  ,       ,
   ,    .  
          .
,         .
  , -  , -     ,   .
 ,          ,
   ,     ,   
 ,   .     
     .    
   ,   ,    -
    .       :
 -  .      
  ,    ,   
 .
     .
  -       - , 
.      ,  
  ?       
 .        .  ,
           
     -
   ,  .   
   ,     . 
      .   , 
      .   
   ,         .
      -  ,  ,    .
       -?   . 
 ,       ,  
   .     ,
      ,   .  
          .
    - ,     :
  - ,       -   ,   
 ,    ,  .  
 ,      , 
  ,   .    
   .      ,  
,  ,  .
      .  ,  -  
  .        
    .    
    
 ,  ,   , 
.  :
  -        .
   .
  -       ,   :
 -,   ,  .    
  ,  , -   .    
,    -   .  
         ,  
  ,      .   
 .  ,    ,    ,
    . ,     
      ,   
   .    
 -   ,      .   
    .
  -   ,  , ,  
          
  ?   ,   
           
   ,      .
     .
  - ,   , .    . , ,
    ,    ,  -
,  ,      .   
 .         
       .  
  .
     ,  ,  
,    ,   .     
        
.    ,     
,   .    .
       ,    
 .      , 
         .    
   .      ,    
      .  ,   
   .  , ,  ,  -
   .


           
.  ,      
 ,       .
           .
   ,    ,     
 ,    ,   
          
.   .      ; ,
 ,    ,    
.         
    ,         
;     . 
,         
,   ,    
   ,  .  ,
   ,   , , 
 ,   ,  
   .       , 
    .  
     .    
  ,     .
              
   .         , 
  .
  -     ,    .
  ,   .
   ,    ,    
,   ,      . 
 ,       ,  
.
  -    ,         -  
   ,    .
-        
 .  ,   ,   ,
      .     
 .     , .   
     .     ,   .  , 
   .      -     -
  ,     ,    
 ,    .    
,    ,     .  
    ,  ,  .
     .
    :
  -     ,   .  
    ,      
.    .
   .   .     
.        
  .  ,    , - 
 ,   , .     
,     .
  -     ,   
  -
.     ,     
    ,   
 .       
         
      
.       ,   
 ,    .
   :
  - ,       . "Il
y a toujours quelqu'un qui paie"(1).   , 
    ,        , 
 , .
   -   -  :
  -    , ,   .
  ,     
 .  , ,   ,   ,  ,
 .    ,     .
            .
    .    , 
     ,   
        .
    ,   ,    ,
  ,       
-
- ---------------------------------------
(1) "  -,  " (.).
      .  ,      
         .
    .
       ,    
.     ,  
    XIX  XX .
  ,      
,       .   
,   ,    ,  
.  -     .
           . ,
 ,       
     .    ,  
  ,     ,  
,     ,   .   
 ,     . ,   
    .      
  .
           ,
        ,   
.   ,   .
  -    e  . ,     
      .  ,  
   ?
   ,     .  :
  -      ,    
  .    ,    
   .      .
  ,      .  
     .
           
  ,   . , ,
  ,      .  -  . 
 ,    ?       
  .
      .  ,   
  ,     .
  - ,    -  ?  , 
     .
          .   
  ,      . 
 .    .    
   ,   .   
 .         ,  .
  -    ,     , 
  .       
    ,     
 .  ,      - 
 ,     ,    -  
,    .
   :
  -      , ?
  -    .
  -      .     
 ,   ,     
  .       
  ,        .  
    ,     
     ,   .   
        .  
 ,    ,      .
    , .    . ,  
 .




                                   




  

       .      . 
    ,     
 .
     .  ,   , 
  ,    "",  ,
       .  
    ,  ,   ,
  ,    ,  .  
  .       . 
 , ,    , 
   - .
     ,     .   
     -    .
         .  
 ,  - . ,   ,
  .    .
  - ,  " "  .
  -   .    , ,  , 
.
    ,     .
 ,  .  ,    ,
  "".      
.
    ,  .  ,  
    -    ,   
,    .   ,   . 
,      .   
.      ,    
  ,   ,  
  .         ,
      .   , 
       ,  
        .  
(1),   (2)       .  
   -  ,   ,
,    ,  ,    
. ,   .
   ,   .    . 
  
- ---------------------------------------
(1)   (1592-1635) -    .
  (2)   (1808-1879) -  ,  
.
    . ,        
, ,    , ,   
   .      ,  
 .     .


         (1).
     ,   
  .       
   .     
     .     ,
  .  ,   , 
, ,   ,    .
    .
          .  
 .      .   
 ,   ,    , 
  ,   .    
         
-.      -: ,
,         
 ,
- ---------------------------------------
(1)      (1823-1891) -   
.
    .  - ,    
  -       
,         ,
  .
   . ,     ,  
 ,  ,    
,  , , ,   
 ,     .    ,
       .
   .   .  ,    
  ,   , , ,
  ,    .    
  .  ,  
   ,    -     
.  ,    
    ,   
  ,     .
     .     
;  ,   ,    .  
   .     
  .     ,    -
    ,    .   
 ,  
,    ,     . 
,    ,     ,  
   .     .  
  ,  ,     .
     ,    
 .        
     .
      . ,  
,  .     
 .    ,  
,       -  ,
   ;       .
   ""      
,  "  ", -   
  ,    ,   
       .
    ,  ; 
,      ,  
  .        
        , 
    .     
   .          
 ,     ,
    .    
 .
     ?       
 ,  ,     .  ,
          , 
     .     
  :
  - A mort, a mort!(1)
    :
  - Al'muerte, al'muerte! -      ,
   .
      ,   :
  - ,         !
    ,   .    
  ,    .
  -   . ,   !    -   .
      :
  -    .    
.
   ,    -  ,  
. ,         
 .  ,     (2) 
    .   
- ---------------------------------------
(1)  ! (.)
(2)  -    .
  ,       .   
     .
          .
  ,  .  ,  
    ,    , -   
.   ,     
   ,   .  
   .   
 ,  -   , -
         .
   .
           
 ,      .
           
.  ,       
 ,     .  
     ,  .  "!"
 "  - !"     .
   ,      
.         
 .    ,   ,
   -
, ,  ,    
.    ; ,   
   ,     .
        .  
   ,      , 
          . 
     ,    
 .       
  ;     .   
      .    
        . 
    .   
 ,        .  
  ,     
.


          ; 
     .        
    ,     ; 
   .       
,    ,     . 
 
       .   
    ,    , 
   .  ,   
     .  , , 
  .     ,   
     ,      . 
        .   
       .  
,   ,     ,
   .  ,  , ,
       .
 " "      ,
  , - ,   
,    .
    ,  ,     
 .    ,     
   ,  -    .  
      ,   . 
 ,    .    ; 
       .
       Allee des Flamboyants.
         
,   .    
  ,   .     
  .     ,  
victoria devonica,     ,     
    .   
       .
  ,    ,     
. ,       ,
   .
            
:
  -     .
     .   ,  
,     .  ,     
     .
  - , ,       
.       .   
?     -   -  
   .
    .
  -    .  
 ;     ,   
  .    ,    
.      .    
.
  -       .
   .
  -       
.      .   
    ,     
   .      
  .      .
    .      :
  -    ,    .
  - ,          , 
    .    
. ,   ,  .   
 .       
"   ".
      .
  - ,  ,    -    ,
     .
         ,   
     .
  -    ,    ,  , 
 .       .
   . ,  , :
  -      .   
 
  -  ,    . , 
    .  ,  
  ,      ,
     .   
   . ,    - 
  ,   .  ? .


      ,    
,    .   ,
    .
      ,     .
     -,  .   
,  .     
 , ,  - ,    
 .    ,    
     .     
.
         .   
,     ,   
.         
.       .  
,   ,    
,     
  .          
   .  .
  ,    . ,  , 
 .       . 
    ,    
.       . 
,    .
      ,    ,
       . 
   ,       
,   ,      
.       .  
,  ,    ,  
     .     ,  
  .     ;   .
   ,    ,   ,
   .   ,    , ,
  ,   .   ,   
,        .   
    .   
  .    ,   ,  
  ,   -
 ,      . , 
     ,  ,  
 .        ,
   .
     ,    
,   .     .  
   .    .
   ,  -  ;   
  - ,  ,    , 
 .
   ,    ,   . 
   .    ,    
     ,     
   .    ,    
    ;    
    .      
 .     ,    
    ,   .    
 .         ,   .
  - ,    ,  !
  -   .  ,  . 
        .  
.     :
  - ,   ,      ?
  -   , .    ,    
.
  - , . , ,     .    
 ?
  -     .     
.
   ,       
    .


        ;   ,
  ,  .     
   -  ,  .  ,
     .
      .    
     .   
      :
  -    .
      ,      .
   ,      
 .      -   ,
      ,    
.     ,   .
   ,  ,    . 
        
 -
,     -.   
    ,   ,  , 
.    .     
:
  -   .
     ,   ,   
 .  ,     . 
   ,  ,     , 
      
 .        , 
,         
.   ,   , ,  
  ,       
.      ,    
.    ,     
        ,  
    ,       . 
        , 
       .
   , ,    -  ,
,   .   , ,  .
, ,  ,      . 
 ,       
 ,  
.         
   ,   .    
 ,   .  ,  
   ;      
.        
  ,     ,  
 . ,        ,
  ,    ,  .  
  ,     , 
 ,        . 
   , , , , 
       .
 ,       - 
   .       , 
 ,     .   
   .       
    -       
,   -   .
   :
  - , ,   , .   ,   .
            
.  ,   .
  - , , .
       ,     ,
  ,  .  
     ,    
   .       .
 ,     ,   
      .     
 ,    .
    ,     .
        . , 
    .     
    ,   .
,   ,     
 ,     .
     .  ,    ,  
,   .  ,    
.   .          
. ,        
    .      , 
 XI,   ,      
.
        , ,  
.         . 
      - 
 .         
,  ,   ,  ,    
 .     , 
,     ,   
  ,    maitresse a titre(1). 
        ,    
    .     
.
    ,   .   
     .      ,
     .     
;  -    .    
-    ,    
 .     ,  
 ,   , .    
    .   
   ,       
.   ,   ,    - 
   .      , 
        .  
       : "

- ---------------------------------------
(1) - (.).
  ".        
   ,      ,   
  : " NN,       
 ".
    ,       
      .  
 ,    
  . ,  (1),     .
          .
    ;    ,   
 .
     .     .  
  ,  .    
 ,    .   ,   
  .         
    .  ,    ,
,      .
   ,       
,        .     
        . 
    -     , -  
,
- ---------------------------------------
(1)   ,     " ".
       ,   , 
 ,     .     . 
 ,       ,
 .      
.  ,   -  . 
 ,    ,    ,   
.       .    
  .       
,        . 
      - , ,
.    ,   
     .     ,  
 ,  ,   ,    ,
    ,   
 ,    .  
     .  -  
(1),        
  ,    .    ,
 ,   . ,   
  ,     .    
   ,  ,
- ---------------------------------------
(1)  -    "".
   ,     .   
 , ,       
  ,       
   ,  ,    .  
     .
   ,        
  ,   ,    ,
       .   
 ,      ,   
  ,  ,       
   .     
  ,       
,   .       
 .       ,    
 ,      .   ,  
  ,   .
     ,    
,         , 
   ,     
  ,     .
,  ,     . 
      ,     

.        . 
  ;      
    .     
 .
   , ,    
 ,      
    ,  , , .  
 ,      
,       
.  ,     
  :   ,   
 ,   -  -  
 .      ,
     , 
       .   
       -  
  .  , -  
       .  
           ,
   ,     .


         ,   
 -
.      . ,    
       ,    
 .     .   
    -   ,   
  ,  ,   .
       .
  -        , . 
  ... -      ,  
,   : - ...   .
    ,  ,  
.       ,   
 , , ,    -    
     .      
  , ,  ,      
.  ,  ,    
 .  ,    ,   
     ,     .  
:
  -    ,     .   
    .
         .
  - ? .     .    
  , ?
  -  ,      
.
   .   .   
  .
  - ,   -   . Mais je ne
boude la-dedans(1).
    ,     
 "   ".  :
  -    ?
  - ,      .
   ,      . , 
,      .    
   .  ,     
?   ,   ,     
.
       ,   .
           
.    .    .
      .


     ,  ,   
    .    
   ,      
  ,      .
  - ---------------------------------------
(1)     (.).
  -          
,    .
  - Va bene(1),      . 
      ,  .
   .
  -    ,   .
  -       .  
    ,  ,   
   .
        ,  ,  
  : "-  ,  " "".
  ,   ,   ,
     .    
.     .     
     .   ,
, , ,     , 
 , -    .      
 .
   ,     
-,    .    
   ,    - , 
   .  ,    
  ,  .   
- ---------------------------------------
(1) , ! (.).
   . -,     
  .        
  ,    -    
.         
      .  
        . 
       -   ;
        ,   
.
          . 
,     ,    
  -     .  
        . 
" - "        "
- ".
          .  ,
,       ; 
 ,      
 ,      .   ,
 ,     ,      
 .
       ,     ,
    .       
    
,    ,   . 
   ,  ,    
 .
  -         
    ,     .
          :
  - ,  .    " "   .
  -  .       .
    ,      :
  -  -    ,   -.
       ,  - 
.  :
  -     ,   ,  
    .
       .
  -        .  
    ,    , 
 ,      .    
    ,     cui bono(1).
    .
     ,     , 
:
  - ---------------------------------------
(1)   ?   ? (.).
  - ,   ,  ,   
 -   ?    , 
 ,  .
      .   . 
.   ,   :
  -       .
     ,       
.
  -  ?
      ,    .
  -        .   - 
  ,    .
      ,   
.
  -       .   
,   .     
,   .
     -,   , 
  .     
,      ,   .
      .   ,
 .
     ,  .
  - ,      (1).   
        
- ---------------------------------------
(1)    (.- ).
      ,       - 
  .
   .
  -  .    ,   .
,    .    , ?
     .
  -  ,       ,  
.       .    
 ,  ,     .  
,       .    
   .     
.     ,     .
    ,        .
     .     
      :
  -         
.   ,      , 
 ,    .     , 
     ?
  -      .   
    .
     ,  .
  -  .     .
   ,     .   ,
      . ,  
-        - 
 ,   .  .   
    .
    ,       .   
   ,      . 
        :
  - , , ,   ,    10 
 . ,      
;     ,    
.
   , ,   ,   
  ,    :
  - , ,   .  . 
     ,    .
, ,   ,  
 .
       :
  - ,       .   , 
   .    ,   ,   
  - ,  , ,  .
    ,  :
  -  , ,        ?
     .    
 ,         , 
 ,   .      ,
         , -   
 .      :
  -   ,  ...
   , ,    .  
,        
.   :
  - , .    ,    
,  .     .
   ,         
      .
     .      
   .        .
  - ,         -
 -  ,       .
     :
  - , , . ,   ,   
   ,     .  
     .
      ,      
 .  ,    ; 
  ,         
  .      
 ,     .
   , ,      ,
   .
  - , ,    .
         ,   ,
  .       
     :
  -        . 
   .   
 .      
  ;       ,
   .    .


  - ,  ?
  -   , .
     .     
.       . 
   .       
   .      ,
  .    .   
     ,  
.          
    ,     
    .
  -       ,    .
     ,    ,  .
  -   , .     
,       , 
  .      .
  -  , .  ,  ,   .
     ,   .
      . ,    
,   ,     .
        , ,  , .
     ,    
 .       . 
    . ,   
   .        
  ,   ,    
.       .
        .  
  .      . 
 
     .   
       .    
  ,      .    
   - ,    
  .       
.         . 
       .
 ,      . 
      .   
       .
     ,    ,  
   , ;   -  
         .
  -  ,     , -
 .         .
  .
     ,  Allee des Flamboyants, . 
        ,  
   . ,      
,    ,  . ,  , 
   ,      
,  .       -
      ,    .
     .
         .   
    .   , 
 -    .   
      .   
      .   
  .      
    .   ,   "Semper
victrix"(1)      .


     .       
    .       
        
     .     
  .       .
       ,     . 
        ,  ,  
 .  ,     ,   . 
   ,   .   
,  .    , 
- ---------------------------------------
(1) "  " (.).
       ,     .  
    ,        .
  -         -  , - 
.
  - , :        -   .
   ,  .
    ,     .
  -  ,       .  
  .     .     ,
  .    .     
 ;       .
   .
  - ,    -  , ?
  -        -      
--.
  -   , .  ,    ,  
     .
  -    , .         , 
  , .
        ,      .
 ,        ,
   .      
 .   , ,  ,   
    .
   ,    ,      . 
   .         -
     .   ,  .
           .   , 
     . , ,  
 ,     .     ,
,       ,     
.
            -  
 ,   .     .
    .      ,  
 ,        
 .      ,  
     .      
.    ,     . 
   .    
 .     ,  - 
 ,      .
       ,    
   .     , 
 .   ,    . 
    ,      
  ,   
.
       , ,  
,  .      
.  ,     .   ;
    ,       .
  -      .
  -     , .     .
       ,     .
     .    , 
,  .  ,   .
  -     ,   . 
    ,    .    
 .     .
     .    .  
.  .     , 
.   ,      ,   
 .  :
  -    ,    .  .  
     ,   ,   
 .   ,   .  - 
,     ,       .
      :
  -        .  
   . ,   .
   :
  -   .    ,    
 .
  ,      .    
 .   , ,   ,
     .         .
    :  
    .     
 ,    .  
.     .    , 
      .  
        .  
        .   
.
         .
 ,     .  
  ,  ,    
.       -     
   .



   

    ,    ,  . 
  ,       - 
   .         
.
      ,  ,   : "
- ".
    .  ,    
. -      , , 
  ,         .
      .     
   .      ,   
  - .    
   ;  ,     . 
     ,    :
  -     ,    . 
   , ,   ,    
.     ,    
  .        .  
  .
  -    , .
             
,     .  ,
   ,    ,  
.        .
     ,      
  ,       
,  .      
-
.     ,  
   --     
 .     .
        , 
" ". ,        
  ,   ; ,  
   ,    
   .       ,
           -
,   ,      
     ,    ,
  .   -     
 ,    , ,  , 
     -    .  
  .
         ,
  " "      . 
           
.  ,         
      .
      ,      
 .       
  .    
   .      
   .
       .    ,
 ,   - ,   ,  
       .   , 
   :       .  ,
        ,  ,
            
.        
 .
           -
         
.       . 
  ,   ,   -
      .
        
.     ,     
       .   
    .     
    , ,   , 
 ,    -    , 
  .  -   , -
       . , 
  ,  ,    .
        . 
     , 
   .


          
,    ,     
-,      ,  
  .       
-  .   ,      
 -  ,     , 
   ,     
.
      ,       
   ,     .  
            , 
       .   ,
     ,    
   .      
       
.       - ,  

,          ,
,       .  
       .  
     ,      
,     .
      ,     
         
 ,     .  
     ,     
  .   ,    
          .
     ,   , , ,
   .       
 ,       .
   .
  -     , -  ,  
   , -   -   , 
 . ,  -  ,  
 .    ,    
  .
     ,     
.       .  
 ,      - -
 , , , , . 
  ,  ,      
.
    -  .    
.       .  
   .      
  .    -   ,
  , ,      .
     ,     .
      ,   
.     ,   ,  .  
,          , 
  -   ,    
          
,      .    
    .      
 .     
    -   
.        ,
       ,    
     ,   
   .     

        
 .       ,
   ,     . 
   .  ,   
 ,   ,   
,    .
      ,    ,  
 , ,       
      .   (1)
 ,  ,  , 
     ,    
.           
,      ,     
   .     - ,   
  , -      
. ,    ,    
 ,   , ,    ,    
       
     ,     .
  - ---------------------------------------
(1)   (1193-1280) -    ,
-,  ,   
.
   . ,     ,  
  .    (1),     
,     .  
 ,    ,    ,  
,     .    ,
   ,   ,   
   .     
  .      .
   ,   , :
  -  ,  .
  -  - ? -  .
         - " "  - 
,      
.      -  
   ,   .   
      .   
 ,  ,  ,    
    ,     .  
        -  
 ;          . 
         .
  - ---------------------------------------
(1)   (1474-1533) -  ,  
 " " (1532).
  - ,    .     .
    .
  - ,   , ,      
.
  -  ,   , . 
  ;     
. --5!
         
,    .
  -      .      
.    ,  .
  -     .     .  
,      ,   
   .      ?
           :
  -   -  ,  .   ,  
    .   ,   
.      ,  
 .  ,    -  . 
,      ,  
,     .
   .
  -   .     .
     .    ,  
  .  ,     -  . 
,      
.      .   
 ,   -    ?    
-     ,   .  
 ,   .
      ,     ; , 
 ,      . 
     ;   
   ,  .   -   .
,    ,      .
  ,   ,    
-,     ,  .
           
  ,     .   , 
    ,       
 ;    ,    
   ,   
,    .     
 ,  ,  ,   
  .
       ,    ,
  .          
   .   "Carlton"   , 
     
.      ,    ,
    ,   , 
    .   -   
 ;    .  
,     ,
  ,     :   
  ,    .   
(1),  ,  , . 
  ,       
   .       ,
  ,     .
 ,    ,    ,
  ,   ,    . 
          
,        
,  .    ,   
  .
      ,    . , 
,      ,   . 
 .   ,     
 , ,   ,   
-,   
- ---------------------------------------
(1)  -  (.).
  .      ,     ,   
,  ,  . ,      
 ,  ,       -
,       .


  ,      ,   
,       .
     , ,    
     .   
,   ,    .
    .   -   
  .    ,    
  .        
     .    
,     ,   .
   ,    .  , 
, , ,   ;  ,  ,
  .

         ,  ,
,       .
        -  .
   :

       
 ,   ,  , ,
   ,    
 .
         ,
           ,
  ,    ,
     
      .

      ,   .
   ,     ,   .
    ,  ,     
.
       -    .   
 .       . 
      -      
   ,   .   
   ,     ,  
        
, ,    .
         
 .    -
    ,   ,  
   ,       
.      ,  ,
         ,
  .
           ,  
   .
  - ,         .
   ,       .
  -  , .
          .
  -    -     
 ,   .     
   ,     .
    .
  -       , . 
  ,    .
  - ,    ,  , 
,  .    .  
  - -     ,
      .
  -   ?
  - ,         .
    .       
 
,   ,      
  ,       
   .      .
  -    ,   
  . ,  ,   
.    ,     
 .
    ,  .
  -  ,    .   
.      -,   
    ,  .
      .        .
   .
  -  .      . 
 ,     ,   .    
 ,   ,  ,  ,  
  ?
     , ,    . 
  ,    .
  -         , .
   ,        
.  ,      ?
   .
  -      .  , 
    Allee des Flamboyants?
    .
  -    .     ,  
.     .  
  ,     ,    
  .      -   ,
   , , 
,       , 
        ,   ,
    .
  -      ,   
     .
  -       .
          ,  
;     ,   . 
     . 
 ,   .
       .  
,  ,    ,   
,   .    
  ,     .     
    .   ,
    ,
   .      
       ,  
  ,      .   
 ,      . 
   .    .
  -    -       .
      .   
,  ,      
   .   ,  , 
 .         
        . 
   ;     , 
      .  , 
        ,  
 .    :
  -     ,     
,    .     , 
     .
         ,    
.       . 
           ,  
 ,  
  .      
 ,     -  
 ,    .  
      -, 
 .   ,  ;    
  ,     , ,  ,
 .     ,   .
  -   , -  . -    
 -       .   
   -  ,   
  .   ,    
 ?
  -    , .    , 
    .
  -     .     .  
      . , 
  .     
     --.   .
  - , ,        ,
  -       .   
 ,      . 
  .
       . , , ;  
 ,
,   .      
     ,     .



    

        .   
  ,   --.   ,   
 .       , 
     ,   
    ,    . 
      -  ,, 
    ,      .
    .      
.      ,   , 
 ,         ,
 .          
 ,    .
         ; 
  ,      . 
,          - 
  ,      
.
         
--. 
        , 
        .
      
    .      
" "   .    
         
 .


        .   
   .     .   
  ,      . 
  ,        .
       ,  
-    .      , 
  .
      ,      
,    .    ,   
       -  ,  
  ,       
.
           
      .      
.         . 
   ,  
   ,   .    , 
        .  
         .  ,
  ,    ,  
  ,    , ,  
 .          
 .     , , ,
 ,       .     
 ,    .    ,   
      .
          - ,   
     .   ,   
      ,   
    .        ,
   ,  ,    ,
    .     
   .        
  .
  - , ,       -  .
        ,   
,         .
           
,    .
  -     ,   ,    :

    ,
  .

   ,            
,   , -    ,   
   ,        
 ,        .
          ,  
- .      .
  -  . , ,    . 
 -          .  
,        ,   
,      ,     
    ,       . 
         , 
,         ,  
  . ,    .
  -    , -   , -   
, ,    .   
    ,    .
  -   ,   - .  ,
 ,   ,   - 
   ,   ,  .
         .
  - ,  ,    .    
.  ,    .
  -    -       .   
        .  
  ,    .


  -  ,      .    
  .        
,       
     ,     .  
        -  .
  ,  ,     .  
              .
    ,   -  
.  ,       . 
         .   
   ,   ,     
.       , 
        ,   
   .     ,  -
   .  ,    .
      .
  -   , ,    .  ,
         
.    ?
  -    ,     .  
    -    . 
   ,     ,  
 -.       , 
  .
  - -.   ,    
  .     ,   
,        .
  - ,      . ,  
    ,      
 .      .    
 ,  ,      .
  ,      . "Je, n'ai pas
encore trouve ma formule"(1)-     .   
   ,   ,  
.
  -    , -  . -    
 
- ---------------------------------------
(1) "     " (.).
         ?  
   ,      ,  
  .
    .
  -  , -,    . , ,
   ,       
.    ,  , 
,   .     , 
 .  ,   ,    
  ,  .
      ,       
.
  -    ,     . 
   .
      ,    
.          ""
-     .    
.       ,  
.
       ,     ,
    , ,   
 .   ,   .


  ".        
. ,      -
     ,   
. ,      ,
       .    ,
        ,  
 ,  ,        .
,       ,   
,  .       ,
   , , ,   .
      ,   
    .   -    
   ,    ,   ,  
 .    :     
      - .  
 ,      .   
   ,     
     ,     
  .
  , ,    ,    . 
      .    
   ,      . 
         
  ,    .
      ,     . 
,          
.        
 - ,         
,   .    
 -        
  ,     
.      .
        ,  
      .   
      .     
      .  ,
  ,   ,  
 ,    ".
        :
  "Awertimento(1).      ,  
,     .  
   ,     ,  
 . ,      
,    ".
         . 
 
- ---------------------------------------
(1)  (.).
  - , ,    ,
,    .      
.
  -        .   
      .
,     ,    
.    ,    .
      :
  -    ,   .
     ,   ,    
       .
  -      ,  ,  
,      ,     ,
    .       
.       .
      ,      .
  -    . ,    
 .    .
   .
  -  ,        ,  
,      .    , 
  -      . , , 
   ,    .
  -        (1),    
 .
  -        .
          .


            
     .   , ,  
  ,        ,   .
     ,  ,   - , 
    .
  -        ,  
      .   .
       .  
   -  ,    
 ,      .    
         ,
      ,   
.   ,    ,   
     ,     , 
  ,    . , , 
 .  
- ---------------------------------------
(1)      
,       .
         .
          ,  
,     .  ,   
,      ,   ,   
    .       
.
      ,     , 
  . , ,      
  .        
 ,        
.           
     -  
   ,   .   
: "        
  ".
     .      
.       ,   
.  ,       . 
 ,   ,  
    ,      
 .
         .  
   --   
  , 
 .     ,  
        
. ,      ,   
,      .
,   ,    
  ;    , 
 .
         .   
 ,      
     .    ,
     ,     
 .       
,       .
            
       ,  
   ,      
      ,   
  .      
 ,       . 
       XIX : 
(1),
- ---------------------------------------
(1)   (1785-1859) -  ,  
  " -" (1822)
 .
  .. ,   .       
  -    ,    
 .         
    ,  (1)  
 (2),   "De Vanitate Scientiarum"(3)  
  ,     .    
  "De Praestigiis Daemonum"(4)   
,     1582 .     "  "
  ,       
    .   
     " "  
  ,       
    .
         ,
         
 ,   .    
       ,  
 ,   .      .
  - ---------------------------------------
(1)   (. 1235 - . 1315) -   
,      .
  (2)    (1486-1535) -    ,
  .
  (3) "  " (.).
  (4) "  " (.).
      , ,  "Fumeurs d'Opium"(1)
 ,   ,   1890  
     .    
     ,   .    
      . 
,           
,   ,    .
      ,   
 XIX  XX .  , ,   
 -        ,   
    .     
  ,      
 ,   ,   - 
   . ,  
 ,      
1923            
       
 .   ,         
,     .


           
 ,     -
- ---------------------------------------
(1) " " (.).
     .  ,    
    ,     
,  ,   .   
        ,  ,
      ,  .   
  ,       
  .
  ,     ,    
  ,   , , ,    
   ,   
.
           ,  
      ?      
,     - ,    
 .  ,   ,
   .  ,  
,        .   
  ,     ,  .
      .
  , , , ,     . 
           
.     .     
,   .    -, 
 
   .  ,   
, ,   .      
 -  .   .
    ,   .   
  ,  ,     
   .
         ,    
     ,      .
, , ,        
   .
           ,
           
.    ,      
   ,       
  .     ,  
  ,   . , ,
           
  ,    ,    
 .      ,  ,
   ,     . 
       .     
,   ,    .
        ,    ,
   -
.        ,
      .    
    -     .
    -   ,  ,  
 con amore(1).      
,   .   ,    
 , , ,   .   
   ,   ,  
 .
    ,      
  ,      
  .       
    ,    
.  ,     ,  
  .     ,  
       .   
       .
    , -,     
     ,  ,  
     ,   
  .      
    .   ,  ,
- ---------------------------------------
(1)   (.).
   ,    ,      
,     .
        ,  
,    ,  .   
  ,         
   , -       ,
 ,      . ,
       ,   , 
,    ,  .  , , 
,       .
        ,   
      .    
-      , 
     .    ;
          
   ,     .  
 ,        .
     ,      
,         -  
           
.
         , 
       -
,       .    
 ,      ,   
  ,     ,  
, -     ,       
  ,        
.     ,    
;     ,  - ,   
 .
          
  .       
 . ,     , 
 . ,     
     ,    
    ,    ,  
  .     
   .      
,          .
   ,     ,   
 ,          .
      ,   
: "Il n'y a d'interessant sur la terre que les religions"(1).
  - ---------------------------------------
(1) "    ,   " (.).
          ,   
   .        ,
   .   ,  ,    , 
   .


     -- .  
     ,   
  .      
,       . ,  
 ,    ,  
  ,  .  
 ,       
.      (1).    
   ,    ,  
     ,   . 
      ,   
,   ,     .   
 ,       .
           
   .     
 ,   .     -
- ---------------------------------------
(1)  (.) - ,    ,  
.
     ,     
.          
     . ,  
,   , ,     
,   ,       ,
   .     . 
,       ,   , 
,         ,  
   .
       ,  
 .        ,  
 .   ,   ,   
 -     .     
         "".


     ,  ,    . 
      .    
, ,    .     ,
    .
            ,
    .     , 
        ,  , 
  .     
,       .   
  ,  ,    ,
    .    ,
 ;     ,   
,      .   .


  - ,   .
          .   
   .    , 
         ,
       .    
  ,     ,
       .   
         
 .      ,   
,  ,    .
  -  , ,       .
  ?
  - , , -    ,  
   . -     ,   
, -         .
          
 ,      -
 .       
  .      
,      .   
    ,     
  ,        
   .     
  ,    ,   
   .
         ,  
    ,    " 
 ".      
 ,   ,     
.         
,      
   .     
        
   .  ,   
    .   
    -    .  
   ,  ,    .
     ,   .
          ,
 
,      .  
 , ,     
         .   
  .        
,      
   ; ,    
 ,       ,  , 
   .      
 ,    . "", "", ""
         
   .
  ,  ,    
 .     ,    ,  
 ,  , ,  . 
     .  
       .
       , 
   prima vista(1)  ,    
 .     
     ,   
  .       
.
  - ---------------------------------------
(1)    (.).
          .  
 ,       :
  -   .     
.   -    ; 
     ,    
,   ,   .
          , 
 ,        . 
 ,  , ,    ,
   .    
       
   ,     .  
        . 
           
 ,       
       .   , 
   .     
  .
        
, , ,    
    .    
  ,      
        
.     , 
, , , ,    
       ,   
.
        ,  
 .      . 
    ,   
  , , .  , 
        .
  -   , -  , -   . 
       . 
,        
        
        ,  
  .        
,  ,     .  
     ,     
  ,     .     
;   ,    
.    , , , .
            :
  -     ?  ,   
   ,    .  
, ,   , , ,  
 ?
  -    .     
 ,      .  
       , 
     .   
          .
     .   , , 
      .
    ,    ,  
  ,  ,  .
  -   ,   .
         .   :
  -   ,  , .
  -   -   , -   , -  
  -?
  -        .
   ,      ,   
 .   ,    
    .   
,    .   ,   
    ,
,  ,    ?
     :
  -  ,   -   .
      ,     
 .
  -       - ,  
   .
        .
  -       , 
.
        .
  -        
. ,      , 
:    ,     , 
  . ,   ,   
.      .
           :
  - ,  ,     . 
       ,   . 
     -   .
  -      , -   , - 
      ?
  - ,      . ,
,     ,    , 
,      . , 
  ,      
,    , , ,  ,  
     . ,    
    .
      .  ,    
   --,     .
          
          
   .        
,      .   
    . ",  
,  - " -       .
        ,  . 
 ,      ,  :
  - .  .


        
.       
         
--.      
  .     
     .   , 
     .   ,
      .
            ,  
    .    
   ,   .  
   ,       . 
      .  ,   
,    .
     ,     
.   ;      
 .    .  
 , , ,     .
  - ,     ,   ,   
?
       ,   , 
  ,      .    
   .
  -       , 
          ,
       ,  
 , ,   ,  .  
    ,    
 ,     ,   
        -
   ,   ,  .   
       .    
?
  - ,  , ,     ,   
.       .     ,
 ,      ,    
     .   
   ?
  -    ,       , 
            ?
  - , -   , -    ,
 .
  - , ,       ,   
   .     ,  
;   ,    ,   
,   ,  .
  -   , ,   ,  .  
    . ,  , 
  ;  ,      .
        . 
          -  
      ,     .
  -     ;    
 
    .       
 ,      .   
    .    - ,
  ,   ,  ,  
.


     ,     ,
  .  .  ,   
  .    .  
     ,       
   .     .
  -      ,  
 .      . 
 -     ,   
  .
  -     ,   
  ,    ,   .
  -     ,     
 .    ,     ,
 ,    . ,  
 ,   ,      
.
  -      .
  - ,     ,  
.
  -         , - 
  , -     ,    
    .
  -     ,       
  .   -     
,        
 ,  ,     . 
     ,    
       
.
          
 ,       
 ,    ,   
.        .
       .
  -           ,
  .  ,      
.
    .
  - ,  .      , 
.     .
    :
  - , ,    .    , 
  
 .      . 
,      ,    ,
    :        ,
  ,  ,    .
,    ,  ,     ,
    ?    ,
,     .
    ,     .
  -     .    
,  ?     ,    
    .      .  
,      , 
   ?       
.
   :
  -   ,      
.        ,  
    ?       .


      .  ,   
.
  -    ? -   .
  -      ,    . 
  ,  ,     .
  -    , -     , -  ,
,       .
  -    , .  ,    
.
  -        .
  -        .
  -          
 ,        
 .       .
        "".  
,    ,   ,
,       ,    
  .



    

         . 
   ,     . 
;       .  
 ,      .  
,        
.  .
        .   
      ,    .
    
         .
        
 . ,   ,  
.
       ,  .  
  ,   ,  --  
     .   .
  - ,        ,  , 
    , -    ,   . 
.  ,   ,  ,  
.      ,    .  ? 
     -   .
       --,    
  .       ,
   .        
       .   ,
     ,    
  ,     .  ,
 ,   ,       
;         .
           ,  
.       , ,
,  
 .        
  ,     .   
     .     
.   ,    , ,
  .     --  ,
  ,  .  ,  
,    ;    
     .
      ,     
  .       .
  ,       ,
       ,  
 .  ,  .
         . 
  ,    .  
        ,
  .     ; 
 ,        
 .          ,
    .
            
 . 
         .   
    .    . 
 ,          
,    .      ,  
        .  
           ,  
    .      
  .
     .     
  .         .
  ,     .    
   .  ,   ,  ,
     .    ,
       . 
    ,     .
      .   
   , , 
,  ,    . 
  ,  ,    
 ,   ,  .   ,
  -   ,   .
    ,    . 
,      .   
,     -      "
"     . ,  
,          
  ,   .
  "    "    
,      ,    
  .    , 
       .


    ,    ,   
  .   ,   
 ,    .    
   .   ,  . 
       ,    
,        .  
     ,   .
    ,  ,    
.    ,    , 
  ,         
 .        . , 
   
   ,  ,    
      .
     ;    
  .       
,      .  
      . 
   ,   . 
     ,    
.    ,     
 ,     . , ,   
 .
    ,   ,   
.         . 
   ;   , 
  ,      -  
 .     : "    
   . (1)".
         ,    
   .  .    
,  ,   .      ,
     -     

- ---------------------------------------
(1)   (1805-1865) -   .
      .      - , .
 ,   , ,  
    .    
 ,     .    
 ,   ,    , 
   . ,     ,   
    .     . 
   .    .    :
  -   ? ,        !
      .
  -      .
     - ,     
  ;    ,  
,    .      , 
  .    .   
   .     ,  
   .      ,
  .   ,    . 
   .
          
  .     
;     .  , , 
 ,      
.        ,  . 
   .
  ,     ,  
,         .  
 ,  .     
,   "  ...",   
"  ",    
  "".
          . 
   -   ,  
  . ,     
,      . , 
 ,    ,    
         . 
        1930 .
       .
         
     : " , 
   ,  
        
IV ".         . , 
      
     . -
       
   ,    ,
1952-,  .
          
    ;    
   .     :
  -      .
     .
  - ,        .
  .
      ,    .
   .     
   ,     
.     ,    
 ,       :
  -      .
    :
  - ...     .
       .    
.    ,    
     .   
     ,   
.
     ,  , , 
 ,     ,    
.     ,   -
 : "", "", "",
"", " ".      -   
" " -   .   
   ,    
.       ,  
 ,    ,   .
  - -      .
  -      , -    
  ,        
 "Laborand"(1).  : -   ,   
   .
   .      ; 
        .   
 ,      ,   
,     ,   
 ;       . 
     ;   
   ,       
.  , ,   , 
 ,       .
,     l'art pour l'art(2).
  - ---------------------------------------
(1) , ;  ,  (.).
  (2)    (.).
         .  
 ,  ,   ,   
 .     ;    
   .  ;    
 .  .
     ,     
.        .  
     .      
    ,   .
          . 
,     ,    
 ,   ,  .
      .
   :
  -  , ,    -  .
           
.
  - ,    -    .   ,
   , -  ,   .   
  .
       ,     
,  .       :
  - ,  -       .  
.     ,   .   .
    ,      ,   .
,        ,  ,
    .
  -  -   .        
 -        "  
 ".    ,     .
       .
  -    ,     ,   
 .
     ,    :
  -     -     ,    
.  ,  ,   ,   
 .
     ,    .   
 ,       
 ,      
.          ,
      ,   
      ,   
 ,      .
      .
  -   , .   ,   
,   .   .     
   .
       .
  -    -        .
      ;   ,   
  ,      .    ,
   .     , 
    .    
 -   .
    :
  -   -  , ?
  -   ,   .    
 - ,  !
     , , ,    .
    , , ,   .
  -      .  , .
  - , .
     :
  -      !
        .  
  :
  -   ,    .
   :
  -  !   !
  -     , . , ,  ,   
 ?     .
     .
  -       .   , .  
   .   ...
  - .   ,    .
       :
  -     .  ,    .
       .      
,     ,    , 
 ,    ,   
     .
            ,
   .         
   ,        .
    ,      .
       .   
  ,  ,  ,  
    .     
  .      
    .     
   .
       .  ,
       . 
  .       , 
    .   .
          . 
,        .  
           
    .   ,   
.          .  
-    .
        . ,  , 
    . ,    , 
 ,   .      ,
 ,    .  , 
,  ,  ,  .
     ,   , .
 ,   ,   , 
   ,      
,   -.     , 
,    .       ,
     .     ,
 ,   .    .
  ,  ,       
  ,     ,  
.
       ,      ,
 ,        .   
,    :
  - ,      ,   .  
    .  !
       , ,  
;       . 
 ,          
  .   ,    .
         - 
 ,   ,   .   
   ,    . 
     ,  
,   .
          . 
        
  .
        ,   
  .  , ,   
 ,   .    .   
       -    
 ,     . 
        -   - ,
    ;      .
 , ,   ,  ,   
     .
  -  ,   ,   , - 
  ,  ,   
 .
  - ,  .
      .      ,
 ,   .


       ,   .  
,       .    
  ,    .    , 
,    .
        ,    
.    ,   .  -
 ,      .  
  ,   .
        -   ,  
 , -     .   
,          
      .   , 
  ,      
.
      :    
  --.         
 ,  ,    ,   
 
 .   .     .
      ,  
,  ,    ,   
 .      - , ,   , 
,   ,   .     
  .
  ,  ,  .   
,   ,     
.  -     -
.      .   
  ,         
 ,    . ,    , 
 ,       :   
   .
   ,     .  .   
 .    .   
       .  
.
  - , ,       ?
  -  ,   ,      .  
 .
  -  ,   ,      
 .
  -   ,    ,   .
          .    
,      ,    
.       -   
 .  ,  ,   .
  -  ,  ,   .
  -  , .
    ,   .
  -  ,    .    ,  
   ,    . , ,
  .         
, -   .
    ,      ,
   .     . 
,  ,   .     
.    ,    .   
        .
   :
  -  ,   ?
   ,   :
  -  ,   .    ,   .
     ,   .
  -   ,  . ,   .  
,     .    ,     .
   ,  :
  -       ,    ,  , 
 .
        :
  -   , .    .    
  -    .     .
    .
  -    ,  .    
,           
 .         , 
  - .        .
  , ,   ,     . 
  :
  -   ,     .    
,    .     ,  
  ,     ,    
.  ,       ,  
  .
           ,  
:
  -        ,   
  ,       . 
    ,    , 
  .     ,    
   .
    ,        ,
          -
.    ,      .
        
,       
.
      ,     .
    :
  - ,           
-   .      .



   

     ,      .  ,
  ,   .   
    ,   " ". 
      .   , 
    , , 
    .     
, ,      . , 
,          , 
,     ,   .   
       .
    ,       ,
    ;      
  .     ,  
      ,   
.
          
   ,   .    
;   ,    ,  ,  
 ,  .       
  ,     -   .
      -     
.   ,      
,          
    .
  , ,   .     
   . ,  ,    
,    .    
 ,       , 
      .    
   .      
.
      .    , 
          .
         , 
   ,     .   
      ,    .
     " " -  
 ,     .  
     ,    - .
         ;  
       
 .    ,  
,    ,    - " "
 .      
   ;    
 ,       .
  ,       
.
            ,
   .  , ,
     
     .      
       .  
        ,  
  "     ". 
    ,   .
      .     
       .   , 
      .   , 
   
     ,    .
      ,     .
,        ,
    .  ,  
 ,      .  
   , 
   ,   .  
       , 
   . -,      
  , -   
.       ?


           ,
    .   ,  
  .      -  - 
   .   . ,  
 ,   ,    , 
 .     ,   
 ,      .
        ,    ,
 ,        
   .      -  ,
     , ,   . 
   ,   ,    , 
 .
        ,  
.   ,  ,  ,
    .    
 .      
       .
       ,  
    .      
    .
           
   ,   .    
     ,    
     .  ,  
.
    ,  " ".  
  ,    ,  
.      -   
 .     -     ,
     , ,   . 
      -  -  ,
  .
     ,  ,    .
  
   ,     .
        .   
   ,    ; 
,   -,    
,     ,    .
 ,        ,
    ,   ,  
.  ,     ;   
     .     
      ,   , 
 .
         . 
           
.         ,  ,
 ,    .
        ,  
.     ,  ,  
,   ,    ,  
 .        ,   
.           
,      .   ,  ,
   ,        
,       -
   .       
 .     ,  
     - .



   

      .      ,
   .     , 
  .
  - - ,  ,    
     ,    
,       .
  -       .     
   -     
 ,   .
     ,  .   , 
 ,  .     ,  
    .
     . ,  
, .      .    
   .      .   
 .
      .     ,
          ,
   .     ,  
.
       . ,  
,   ,   . 
 ,       . , ,
  .  ,  ,    
 ;          
 .
  ,   ,  ,    ,
 .     ,   
 ,    .    ,
-,    .    
      
.     . , 
      .   
,   ,        
 ,    .  
       
.     ,    .
       , ,  
  .    ,  ,  . 
      -   , 
        ,   
     . , curiosite
surnaturelle(1),
- ---------------------------------------
(1)   (.).
        , .


      ,      
 .   .     ,
  ,       
.
  - , ,   . ,   , 
     .
       .
  -  -  ,       , 
   .
  - , ,      ,   
  .
  -    .
  -     .
      .
  -     ,  . ,
  -   ,  ,   ,  
.
  -  -  , -  , -   
. ,  ,        ,
   ,     .      .
  -     .
  -  .       .    .
  - ,  .      
.      .
  -  , ,       ?
  -  ,   ,      
.   ,      
   . , ,    , 
    .
  -         ?
  -      ,     
 .     .
  -   , -   , -    
   .   ,   
,    .
        . , ,  
 .    :
  -      .     ,   
.
   ,    ,  -
    .   .  
 .   ,   ,  
,   .
  - ,  . -, -,   
 .   ,     
   -
 .      ,  
 .
     ,        :
  -   ,   ...
     ,    .
, ,  , ;    , 
,    .    , 
,    ,   ,  
 .   ,  , 
     .      
    .
  - ,   ?
  -  ,   .  ,    .  
,  .
    ,   ,    
,     .  . ,  
,  ,    ?  
, ,   .   , 
   ,   .
        ,  -  
 .      
 .    , 
    .       
 .          .
   
,    ,     ,  . 
   ,      
.   ,  .
       ,   
 ,  .    .


       -     .
      .
     :
  -  .
   :       .   
,          .  
      . 
:
  -    .     ,   
.
           ,
         
.      ,    .
     ,   , 
,     ,    .
  - ,  ,   .    .
     ,     ,
 .     : "
  23,   1".
      ,  . 
    ,   , 
.        
 .   , ,     . 
       .
    ,   .  
 , ,      ,  
,    . ,       
      .      
 .       . 
    ,    
,       ,  
    ,   .  
   .
   ,       , 
  .     ,   
   ,   ,   
 .  ,  ,      .
   .
  -    ,    .  ,  
.
    .        
,      .   
    
 .     ,   
.       .   , 
     ,   .
     ,     .  
 ,     -  ; 
    . - ,  
  ,       .
,      ,   .
   ,  ,      
 ,      , -   
   .       
     -  , , ,
 ,     .  , 
  ,      , 
 .    ,    
          
 -  ,      
 .    .     
 - "", "", " ".   
.
    ,  ,   ,
        . -
   
 .       .  
   .
          .
        .   
 ,      ,    
  .
    ,    ,    
  :
  -   - !
     ,   .    
   ,      .
,   ,    .   
   - ,    .
 ,     , 
 ,      .
  -      .
         (1). 
      .  
   .   ,  
,      ,  ,  .
     ,   .
    
- ---------------------------------------
(1) -  (1715-1757) -  ; 
       ,   
   XV.
     .      
 -        
  ,     .  
  ,   .  
       . 
   ,    . 
     .   , 
,     .
    ,   .    
     ,    .  
        
,     .      
  ,   , ,  
  (1).
    - ,   .
  ,     ,  
 .          ,
     ,    , 
 ,  .    
,
- ---------------------------------------
(1)  -  ,  
  1947 .       .
       ,     . 
   -       ;
,         ,  
.
  ,      ,  .   
     -   
     ,    
     .     
   .       
  .
      ,   ,
       ,  
  . , ,   ,  
  .     .   
,   ,      .
         , 
 ,  .    ,   ,
 ,       .
     ,  .      ,
    ,    -.
    ,    ,
  ,        .
     .



  

     ,      .
        . 
  .       .
    .   .     
 .      
.     .
  - ,      .     
  .
          .  
 .    .
  -   ,     . , ,  
.
  -  , , carissima(1).   ,  
   .
       .    , 
      .   
   .    .  
,  ,   , 
    .
   ,   :
  - ,   .    .
     ,   , ,     
,    :
  - ---------------------------------------
(1) ,  (.).
  - ,   .
     ,  :
  -   .
     .        
 .         
  ,   .   :
  - ...  - , , , 
,    ,    
,   ,      
  .    ,  
, ,  ,     , 
 ,      ...
      .
  -      ,   .   
 .
      ,    .
  -     ,    :
      .
            , 
    ,      
--,    .
  -            
  ,   .  ,
        , 
.          . 
    ?
       ,     
.      ,     
.         .
 :
  -     ,    
  .       .
      .
  -  -        ,  
   -         .
   ,   
 ,        .  
  ,     .
  -      , -  . -   ,
   .
  - ,       ,   
 .   ,      .
     ,    ,
     ,  . 
,    , ,    
,   .
  -    ,  ,  
 ,    .  
    :   ,       
   .    ,   
          
 , -     .
       .
  -   ,         
 ,      .  
,          
 .         
,     ...
  -      .
  -      ,   .  
   ,  ,  ,    
 . ,  ,     ,
      ,    
  .
        ,  .
  -     ,    . ,
 ,  .         , 
    .      ,
  .
     .
  -          ,
     ,     
 .        .
    ,     ,
-,     .  
        .
       .
  -     ,      . 
       .
       :
  - "   , .      
      .
,          ,
   .    : 
      . 
         
, ,   ,    ,
    .     
 ,      .  
   ,   ,  
       .
,      
   .     ;
    .    
   ".
      :
  - , ,      , 
     .      
.
   :
  -          .
, ,     -         
    .
    ,  :
  -   .
         . 
  ,      ,   
 ,   .    
.   ,  ,  
,   ,  .    ,
        :
  -       ,   , 
   ,  ?   ,   .
  ,  ,  :
  -           .
         ,   
.       .   
     ,      .
  "     ,     
  ", -  .  ,  
:
  -     ,   .  
        . 
   ,      
 .
    . , , ,   
.          
      .    
,   .   :
  -        .  
   .         
    .
   ,  .   .


       .   
  ,     .   
,     ,    
 -    ,     
 .       -  
.         
,       .  
  .
         , 
   .     .  
  ,          .
     ,      
.
        - ,   
  .         ,
    .     .   
 ,       .
         ,     
  .       
   .      ,  
     ,     
 .         
,          
- .
   ,     .    
  ,          . 
  .    ,
  ,       .
,  :
  -   ,      , 
      ?
  - ,    ,     .
   ,   ,    
   ,    ,  
  -. ,  .
    :
  -    ,        
.       ,   ,
  ,  . ,     ,
    ,      , 
, ,   .
  - , , , -  , -      
 ,        .   
  ,        .   
,     ,   
  .    .
     .     
.            
 .        ,
    :   
,           
,        .    
    .
    :  ,     
" ".         ,
   .    ,   
  .      ,   

    ,    ,   
 .    .     
   ,     
.      . 
    .    ,
     .


          .   
.        .
     ,   
,           .
  ,      ,    
.
  ,       ,   
   .   , 
      ,     
 ,        .
 ,      ,  ,
 ,       .
   ,      
   -     ,  
  .   ,    
 .
    ,  , ,     
 ,       .   ,  
     ;     
 ,  (1),       
 .     ,  
 ,   " ".
    ,   .   - 
  -     .
     ,  ,     ,
       .   , 
  ,  .    ,    
    ?


   .  .
  -    , .  .
         .
  -     ,      
  .   . ,     .
  -    ? -  .
  - ,   .   ,    
.        ,  ,    .
       ,     ,
    .
  - ---------------------------------------
(1)  -   ;   :
,  .
  -   .  ,     
 .
   :
  -    .      ,
     .       
 .
  -    - .     , 
      .
  -   , -  , -    
 .         .
,         
 .       
   .  ,      .
  - , , -  . -     
,    .     
  .  ,     
.    .
  -  ,         
,     .
  -  , , .       
.
   .
  -   ,      .
        , , ,  
 .  ,    ,  ,
    ;    . 
    ,     
   .  : " ,   
    ".
   ,         
  .
  -  ,      ,  .  
,    .    ,   
,      .
  -       , -   
. -   ,     
  . ,          .
  - ,        ,  
 .     -     .
  -       , .     
,     .   ,    
    .    .   
.
     .  :
  -  ,        
  ; ,  ,     ,    
        .  
   .       , 
   ,     .
    .
  -   .      .   
 .
  - ,     , -   , - 
       .
  -         
.     ,    
         
         . 
     .
  -         .
  -  .     .    ,  
        .   
  .
       .     .
  -       , .   -
, .  ,       
 .          
   ,    , -    
 ,    .     ,
    ,     ,  ,
   ,  ,    . 
   ,      . 
    
.      .
   .
  -   , .   -   .  
.     .
     .
  -    .   .   
   "".  ,      
,    ?
       .



    

       .  
    ,    .   
            
.        .
            ,
    - . ,   ,
  , ,  ,  
,    ,   .  
  .
        .  
-       .
        .  
    ,    .
     .   ,  
     .
        .     
   -        
        , , 
-    .   ,  
 ,       .  
    ,    .
     ,       
 ,        
,        ,    
       ,   
,         
.
        ,    
,        .  
          
  .
    ,      , 
,    .    
   . ,     , 
    . ,     

,     , ,  . ,  ,
   ,   .
        .     
  ,   ,    
 .     ,   . 
  .       , 
  ,      .   ,
      .     , 
       .
            .
      ,   
   .     
 ,   .    , 
   .    ,  
.
         .   
   .         ,
,     ,  .
     . 
  ,         . 
       ,  
.       ,   
.   ,  
         . 
           ,
   ,      . 
    ,   , 
.  ,          
 ;  ,  ,   .  
    .    
 .    ,    
   .
          ... 
         . , 
 ,      .   
  ,   ,   .
        
,   .
        ,    
,    .    
  .  -  ,  -
  .  ,      , 
,   ,       .  
 ,  ,   ,    
 .          
,  ,    .
           
.      ,    .
           
   ,        "
".         
.   .  ,      
 .          
.      ,      
,      .
   ,           
 ,   .      
   .       
   .       , 
    .
  -     , ,   . -
      ,     .
- ,   ,    ;  
  ,    . 
       ,    .  
,      , 
        .   
   ,    .
          ,
  ,    ; 
     .    ,  
 ,     .    
     ,      ,
       .    
        .
      ,    
      -     ,   
. , ,     ,   
.
          
.   , ,   ,  
    ,      .
   ,     ,   
      .   
   .       
,      -     .



   

    ,        
.    .      
.
         ,  
           . 
   ,      .  
,         
,    ,      .
     ,    , 
     .     -   
,     : ,  
,     .    
.       ,  
 ,     : "  ,  
".
    ,  ;   , 
 .   ;    
         . 
.    ,   .
         -   
    .   
 ,       
 .       . 
     .     
. -,  ;       
  -     .
        
.     ,  
  ,     
   .        
,      .   
 ,    .     ,
   .     ,
     .
     ,   ,  ,
 ,    .
        ,   
  .       .
,          .
       ,  .
,         
.   ,      . - 
       ,   . 
   ,       
 ,   .     
      .   
    ,      
, - ,
     ,   -    .
  ,  .       
,  -   .   
   ,        
 "".      ,   
  ,      . 
 ,    ,     
.  ,    ,   ,
  ,       
,   ,       
.   ,  ,    
 ,       
  .       ,  
     .  ,   
        
,   ,      
      
,     .
         -    ,
 , ,    ,   
  ,    ,   
    ,   .
     :
  -     ,      , . 
   ,       
.  ,        
?
  -   , -    , -   
   .
  -     , -   , -   
   .
   .      
. ""  , ,   .
  -      ,    ,
 ,   .          
.        ,   
   ,    , , ,  
        
.
  -   , -   ,-   , 
 .       .
     .
  -    ,   ,   ,  
   .      
,         , 
  .     
   ,      ,
    .    , 
          . 
     " "  ,   
,     ,     
.
    ,   ,   
    .     
  ,       .  
 :
  -      ,   , 
   .
  -       , -  ,  
     , -   , 
   ,      . 
    .    
 ,   .    
.
   ,      .   :
  -       ,   
 .  , -,   , 
,     -  ,   
.
  -       .
   .
  -  ,      ,  
      .     
   -.  , 
   ,  .      
 .    .
  -    , , ,   
   ,   ,    ?
  -        .
  -  , -  , -    
?
  -     .      
,      ,  . 
  ,    , ,  , 
 .       
 .          .
     ,    , 
  , -      
.        .   
     ,    ,  
     .      
 .    ,  ,  .
  - , ,      ,  
    ?
  -        - .   
   .      ,
       ,   .
      ,   .
      .
  -     ,    ?
  -    ,   ,   
 .        ,   
  -  ,  ,   
     ,   ,    
  .
  -    ,    , 
?
  -     .    ,    
 .        ,
         
 ,  ,     
.         ,
         
 .       -   
   .
        .   :
  -  ,    ,    .
     ,   .
       .
  -     .   
  .   ,     .
   ,     
.        ,  
   .     
,           
,        .
  - ,  , -  . -      .


        .   ;
   ,    . 
  ;      
,   ,       .
    ,  . 
  ,    ,    
.
      ,      
. ,      ,  ,
  ,   ,    , 
 .     :
  -  ,      .    
    -      
,   .      - 
   ,   .
      ,    
 .
  -        ,   
 , .  ,     
,     .    
,    .     
,     .
    ,     . 
  :
  -   ,       : 
 ,    ,     ,
  ?
    ,       , 
:
  -     ,  ,      .
   :
  -        .  , , 
       .
      .   
.     :
  -  ,    ,    .  
  .         .
      .  :
  -     ,       
 .  ,  ,   ,   
  .    .  
   ,     .
        :     
,      .      
 ,      .  ,  
:
  -          , 
  ,       , 
.
  -  ,  ,   -  .
  -        . 
 ,         , 
       ,    .
   .
  -      -   ,    
  .



    

     .     ,  
       
 .      ;  
   .  ,  
    ,      
.
    -      -
,      .   
    . ,     
,     .    -
 .   .    , 
 ,    .      
   .
        ,    
, -      ,    , 
     .      ,
     ,      -
 .     -,  
 ,    .
        ,  
.        ,
  ,    .    
,     .    
. ,       
,        
 ,    .   
       , 
      .
          
, ,  ,    , -   
   .
       
  .     ,    
   , ,  ,   
 -    .       
 .           
,         
,          , 
  (1),   .
      ,    .  
  .      ,   ,
  .  ,    ,
  .   ,   ,   
,  - -,     
.      ,    .
  - ---------------------------------------
(1)        II   1745 .
  .
       ,    
  ,   ,    
   .     
    ,     
,   .    
  ,       ,
        . ,  
  ,   -   , 
     .    ,
     -    .
     -  ,  
  . ,       
 ,      ,   
   .     ,
   -     , 
 ,       
  .       
 .    ,    ,  
 -   .     , 
     ,  .
       .   
 ,         .
      .   
 " ".    ,  ,   
,      .  
 .      .
    , ,  , .  , 
   , ,     
 .        .   
  ,         
.         .   
  .      ,  
         .  
, ,  ,  ,   ,   
 .      "!"
      .  
 ; , ,  ,     
    ,       .
      .
       ,    
  .    .    
.         
.       ,    ,
  ,    .  
 .      .
         .    
 ,        .
        -    .

